1 00:01:09,669 --> 00:01:13,072 Waar is mijn bruid? 2 00:01:28,121 --> 00:01:30,689 Mijn trouwjurk. Snel, trek het aan. 3 00:01:34,127 --> 00:01:38,664 Binnenkort zul je je leven leiden in juwelen en niet in kettingen. 4 00:01:54,814 --> 00:01:56,582 Kom, kind. 5 00:01:56,584 --> 00:01:58,684 Je bruidegom wacht op je. 6 00:02:14,734 --> 00:02:16,602 Honingbijen, oké, oké! 7 00:02:16,604 --> 00:02:18,403 Honingbijen, oké! 8 00:02:18,405 --> 00:02:20,439 Wauw! Honingbijen, oké, oké! 9 00:02:20,441 --> 00:02:22,741 Honingbijen, oké! Wauw! 10 00:02:22,743 --> 00:02:24,576 Ga... ga... Ga... ga... 11 00:02:24,578 --> 00:02:26,211 Honingbijen! Honingbijen! Honingbijen! Honingbijen! 12 00:02:28,516 --> 00:02:30,415 Ben je klaar, Hildenburg? 13 00:02:30,417 --> 00:02:31,483 Ja. 14 00:02:31,485 --> 00:02:32,584 Geweldig. 15 00:02:32,586 --> 00:02:34,419 Ik heb één vraag. 16 00:02:34,421 --> 00:02:36,688 Waarom ben ik zo gekleed? een van de Fenmore-vossen? 17 00:02:36,690 --> 00:02:38,590 Zijn zij niet onze gehate Crosstown-rivalen? 18 00:02:38,592 --> 00:02:40,425 Ja... maar... 19 00:02:40,427 --> 00:02:42,728 Het thema dit jaar is eenheid... Voor alle cheerleaders. 20 00:02:44,598 --> 00:02:46,798 Veel plezier. 21 00:02:52,739 --> 00:02:55,707 veeg de vossen uit! 22 00:03:06,287 --> 00:03:08,287 Jongens zijn bedriegers en leugenaars. 23 00:03:08,289 --> 00:03:10,455 Ze zijn zo'n grote schande. 24 00:03:10,457 --> 00:03:13,692 Ze zullen je alles vertellen om naar de tweede plaats te gaan... 25 00:03:13,694 --> 00:03:16,695 Honkbal, honkbal, hij denkt dat hij gaat scoren. 26 00:03:16,697 --> 00:03:19,565 Als je hem helemaal loslaat, dan ben jij een... 27 00:03:19,567 --> 00:03:21,433 Tuinbouwstudies bloemen -- 28 00:03:25,638 --> 00:03:27,339 Nee, dat deed ze niet. 29 00:03:27,341 --> 00:03:31,710 Vriendin's buit zijn allemaal verpakt in licious. 30 00:03:31,712 --> 00:03:33,212 Alles afgerond. 31 00:03:33,214 --> 00:03:35,714 Je bent behoorlijk dope en dik jezelf. 32 00:03:35,716 --> 00:03:39,685 Ling-ling! Je bent de lunch vergeten, babytaart! 33 00:03:39,687 --> 00:03:41,720 Kip met gebakken groente, 34 00:03:41,722 --> 00:03:44,323 bulgogi en kimchi. 35 00:03:44,325 --> 00:03:45,591 Bedankt, mama. 36 00:03:45,593 --> 00:03:49,394 Oké. Jullie leren allemaal nu echt goed. 37 00:03:49,396 --> 00:03:50,629 Ling-ling? Ling-ling? 38 00:03:50,631 --> 00:03:51,964 Kan iemand antwoorden de telefoon? 39 00:03:51,966 --> 00:03:53,632 Dang, dat is verpest. 40 00:03:55,502 --> 00:03:57,469 Van alle Koreaanen drankwinkels, 41 00:03:57,471 --> 00:03:59,571 waarom moest mijn vader dat doen daar binnenlopen? 42 00:03:59,573 --> 00:04:02,608 Ik stuur je papieren terug over de heksenprocessen in Salem. 43 00:04:02,610 --> 00:04:07,412 Het spijt me te moeten melden dat Eden, hier, heb de enige "a." 44 00:04:07,414 --> 00:04:08,914 Nou, dat is niet eerlijk. 45 00:04:08,916 --> 00:04:12,484 Ik bedoel, zij was de enige wie was er eigenlijk. 46 00:04:24,632 --> 00:04:26,498 Vice-directeur Bernard. 47 00:04:26,500 --> 00:04:29,268 Mevrouw Spencer, prachtig werk vanmorgen. 48 00:04:29,270 --> 00:04:31,737 Dat weet je zeker hoe je een menigte opzweept. 49 00:04:31,739 --> 00:04:34,773 Hoe mooi je ook bent, durf ik te wedden je hebt ze echt opgezweept 50 00:04:34,775 --> 00:04:37,542 toen jij nog was cheerleader kapitein? 51 00:04:37,544 --> 00:04:38,910 Mij? Nee, nee, nee. 52 00:04:38,912 --> 00:04:41,713 Ik was veel meer een band meid, eigenlijk -- tuba -- 53 00:04:41,715 --> 00:04:44,349 Leadtuba - ereband. 54 00:04:44,351 --> 00:04:47,386 Nou, dan zou je het niet erg vinden ons enkele passen schrijven 55 00:04:47,388 --> 00:04:49,288 zodat we konden, een paar nieuwe moves oefenen? 56 00:04:49,422 --> 00:04:52,057 Jessica, Ik-ik-ik weet daar niets van. 57 00:04:52,059 --> 00:04:54,860 Je weet wel, die trofee ziet er zo goed uit 58 00:04:54,862 --> 00:04:56,028 op uw kantoor. 59 00:04:57,298 --> 00:04:58,830 Oké. 60 00:05:22,556 --> 00:05:24,556 whoo! 61 00:05:37,371 --> 00:05:40,038 Dat is echt goed. 62 00:05:40,040 --> 00:05:42,974 Eh... Hoeveel ben ik je verschuldigd? 63 00:05:44,077 --> 00:05:46,912 Het is oké. Het is van het huis. 64 00:05:48,082 --> 00:05:49,448 Echt?! 65 00:05:58,792 --> 00:06:01,693 Wie gaat dat betalen, lul? 66 00:06:04,664 --> 00:06:07,399 Het gaat je niet lukken in dit bedrijf. 67 00:06:07,401 --> 00:06:10,802 jij totale binger! 68 00:06:10,804 --> 00:06:14,539 April, dit gaat weg rechtstreeks naar je kont. 69 00:06:16,743 --> 00:06:18,143 "Itchbay"-waarschuwing. 70 00:06:19,011 --> 00:06:20,479 Bianca. 71 00:06:25,785 --> 00:06:28,620 Jessica, je ziet er geweldig uit! 72 00:06:28,622 --> 00:06:30,455 Ben je iets aan het doen anders 73 00:06:30,457 --> 00:06:32,491 of gewoon rondhangen met skankiervrienden? 74 00:06:34,828 --> 00:06:37,429 Wauw, Bianca, jij ziet er ook heel goed uit. 75 00:06:37,431 --> 00:06:40,632 Eh... eet je minder? of gewoon meer kotsen? 76 00:06:42,770 --> 00:06:44,002 Nog meer barfen. 77 00:06:46,639 --> 00:06:48,740 Veel geluk bij de cheerwedstrijd. 78 00:06:48,742 --> 00:06:49,641 Ja. 79 00:06:50,777 --> 00:06:51,710 Jij ook. 80 00:07:03,055 --> 00:07:03,822 Tot ziens. 81 00:07:04,957 --> 00:07:06,625 Ach! 82 00:07:06,627 --> 00:07:09,428 Mijn god! 83 00:07:09,430 --> 00:07:11,663 Laten we gaan, Winona. 84 00:07:21,908 --> 00:07:23,742 Jess, wat ben je aan het doen? 85 00:07:23,744 --> 00:07:26,578 Wacht even. 86 00:07:38,591 --> 00:07:40,125 Wauw. 87 00:07:40,127 --> 00:07:41,793 Dit is best cool. 88 00:07:41,795 --> 00:07:44,563 kan ik jullie helpen dames? 89 00:07:44,565 --> 00:07:45,764 Ja. Wat is dit? 90 00:07:45,766 --> 00:07:47,632 Ja, Dat vind ik ook leuk. 91 00:07:47,634 --> 00:07:50,235 Het is eigenlijk een Senegalese luit 92 00:07:50,237 --> 00:07:52,170 gesneden uit hertenhout, 93 00:07:52,172 --> 00:07:55,574 gebruikt voor vruchtbaarheid rituelen en... 94 00:07:55,576 --> 00:07:57,142 Zeker. Ja. Koel. 95 00:07:57,477 --> 00:08:00,745 En je kunt het plaatsen jouw wiet erin. 96 00:08:03,784 --> 00:08:04,983 Bekijk dit eens. 97 00:08:04,985 --> 00:08:07,018 Ja. Dat is prachtig. 98 00:08:07,020 --> 00:08:10,622 Het is eigenlijk een model van de gevangenis op Robbeneiland 99 00:08:10,624 --> 00:08:13,692 waar Nelson Mandela werd 27 jaar gehouden. 100 00:08:13,694 --> 00:08:17,729 En vóór de ineenstorting van de apartheid natuurlijk. 101 00:08:17,731 --> 00:08:20,098 Ja, hij kwam naar buiten echter behoorlijk haatvrij 102 00:08:20,100 --> 00:08:22,100 weet je, klaar om te genezen -- 103 00:08:22,102 --> 00:08:24,870 Het werd later de president van Zuid-Afrika 104 00:08:24,872 --> 00:08:27,739 daarna - nadat ze waren vrijgelaten hem natuurlijk zeker. 105 00:08:27,741 --> 00:08:28,974 Wauw. Ja. 106 00:08:28,976 --> 00:08:30,809 Veel mensen besef dit niet, 107 00:08:30,811 --> 00:08:33,712 maar je kunt het plaatsen jouw wiet erin. 108 00:08:34,882 --> 00:08:37,048 Dit is geweldig. Zeker. 109 00:08:37,050 --> 00:08:39,718 Nou ja, als je dat hebt nog vragen, 110 00:08:39,720 --> 00:08:41,987 Ik zit achterin slapen, dus... 111 00:08:41,989 --> 00:08:43,288 Geweldig. 112 00:08:43,290 --> 00:08:45,957 Oké. Bedankt. 113 00:08:46,092 --> 00:08:48,793 Eigenlijk, dit is de achterkant. Excuses. 114 00:08:50,731 --> 00:08:54,599 Dit spul geeft mij zo'n gevoel trots om Afro-Amerikaan te zijn. 115 00:08:56,870 --> 00:08:59,638 Je loopt er zo langs gekke nagel, 116 00:08:59,640 --> 00:09:01,640 zeg niet "hallo" tegen mij. 117 00:09:01,642 --> 00:09:03,675 Hallo, mama. 118 00:09:05,678 --> 00:09:07,846 Tot ziens, meisjes! 119 00:09:07,848 --> 00:09:09,681 Valse parels! 120 00:09:31,270 --> 00:09:34,773 stop met slaan op die drums! 121 00:09:35,642 --> 00:09:39,044 Ik wist het niet eens dat kon je horen. 122 00:09:41,013 --> 00:09:44,583 Mijn god. Kijk eens naar die oorbellen. 123 00:09:44,585 --> 00:09:46,851 Ik zou jaloers zijn van elk meisje op het bal. 124 00:09:48,689 --> 00:09:50,789 Niet zoals dat was in gevaar of wat dan ook. 125 00:09:52,125 --> 00:09:55,060 Eh, excuseer mij. Hoeveel kosten deze? 126 00:09:55,062 --> 00:09:58,229 Niet te koop. Dat is een echt artefact. 127 00:10:06,706 --> 00:10:07,806 Nee! 128 00:10:07,940 --> 00:10:09,674 Nee! 129 00:10:21,354 --> 00:10:25,290 Oké, ik ben er helemaal klaar voor. 130 00:10:30,763 --> 00:10:34,666 Is dat alles wat je hebt... $ 18?! 131 00:10:34,668 --> 00:10:36,067 Het is een benzinestation. 132 00:10:36,069 --> 00:10:38,403 Iedereen betaalt met creditcards tegenwoordig. 133 00:10:38,405 --> 00:10:40,305 Help jezelf naar wat nacho's. 134 00:10:59,125 --> 00:11:02,127 Hé, dat is voor Doug Flutie's kinderen! 135 00:11:08,300 --> 00:11:09,401 Aa! 136 00:11:12,239 --> 00:11:13,405 Aa! Aa! 137 00:11:22,249 --> 00:11:23,715 Ik ben hier! 138 00:11:23,717 --> 00:11:24,449 hulp! 139 00:11:24,451 --> 00:11:25,717 Wauw! 140 00:11:32,925 --> 00:11:34,325 Ach! 141 00:11:34,460 --> 00:11:35,760 Ach! 142 00:11:43,836 --> 00:11:46,037 Je ziet er echt goed uit. 143 00:11:46,039 --> 00:11:48,173 Echt goed. 144 00:11:50,776 --> 00:11:52,777 Eh, neem me niet kwalijk... 145 00:11:54,347 --> 00:11:56,848 De benzinedop aan die kant. 146 00:12:01,087 --> 00:12:03,354 Het spijt me. 147 00:12:09,261 --> 00:12:11,830 Hallo... 148 00:12:11,832 --> 00:12:13,865 Volledige service. 149 00:12:13,867 --> 00:12:16,167 En, eh, zou je, zoals, controleer de olie 150 00:12:16,169 --> 00:12:18,737 en al die andere rommel onder de motorkap? 151 00:12:24,510 --> 00:12:27,445 Net als zijn werk is dat moeilijk. 152 00:12:28,949 --> 00:12:32,517 Minimumloon voor een maximale verliezer. 153 00:12:32,519 --> 00:12:34,285 Goed. 154 00:12:34,287 --> 00:12:36,421 Hé... kijk eens. 155 00:12:43,497 --> 00:12:45,864 Sorry. Ongeluk. 156 00:12:45,866 --> 00:12:47,866 Je bent zo slecht! 157 00:12:47,868 --> 00:12:49,834 Ik ben oké. 158 00:12:49,836 --> 00:12:52,237 Het is oké. Ik ben oké. 159 00:12:52,239 --> 00:12:54,806 Hé, hoeveel je inzet Kan ik hem weer krijgen? 160 00:13:07,320 --> 00:13:09,020 Oeps. 161 00:13:11,557 --> 00:13:14,259 whoo! 162 00:13:53,233 --> 00:13:54,532 Ik ben zo mooi. 163 00:13:54,534 --> 00:13:55,834 Booger. 164 00:13:57,571 --> 00:13:59,504 Booger! 165 00:13:59,506 --> 00:14:02,006 Ik zei je dat niet te doen mijn spullen doorzoeken. 166 00:14:02,008 --> 00:14:03,842 Wat ben je aan het doen mijn beha dragen?! 167 00:14:03,976 --> 00:14:05,844 Ik draag je beha niet. 168 00:14:05,846 --> 00:14:08,580 Ik hield hem gewoon vast tegen mezelf. 169 00:14:08,582 --> 00:14:10,481 Ga uit mijn kamer, jij kleine drol! 170 00:14:10,483 --> 00:14:12,917 Wacht even. 171 00:14:12,919 --> 00:14:14,619 Wat is er met je gebeurd? 172 00:14:14,621 --> 00:14:16,020 Niets. 173 00:14:19,459 --> 00:14:21,993 Heeft dat Cavanaugh-kind gedaan? doe je dit aan? 174 00:14:26,198 --> 00:14:28,967 Oké. Kom hier. 175 00:14:28,969 --> 00:14:30,969 Hij is zo'n punker. 176 00:14:30,971 --> 00:14:33,338 Weet je, een dezer dagen, 177 00:14:33,472 --> 00:14:34,939 hij gaat het krijgen. 178 00:14:34,941 --> 00:14:36,107 Daar ga je. 179 00:14:36,109 --> 00:14:37,909 Beter. 180 00:14:39,378 --> 00:14:41,512 Is dat mijn lippenstift?! 181 00:14:47,220 --> 00:14:49,254 Ohhh! 182 00:15:27,559 --> 00:15:29,394 Hoi. 183 00:15:29,396 --> 00:15:30,962 Hoi. 184 00:15:41,574 --> 00:15:44,409 Jess, als je dat doet... 185 00:15:44,411 --> 00:15:47,378 Mijn hele been tintelt en schudt. 186 00:15:47,380 --> 00:15:48,613 Echt? 187 00:15:48,615 --> 00:15:52,050 Nou, wat gebeurt er als ik je kus... 188 00:15:52,184 --> 00:15:53,384 Daar? 189 00:15:55,188 --> 00:16:00,391 Je moet komen snowboarden bij mij dit weekend. 190 00:16:00,393 --> 00:16:02,694 Domme Billy nilly, 191 00:16:02,696 --> 00:16:05,563 Ik zei toch dat ik dat niet ben seks met je hebben. 192 00:16:05,565 --> 00:16:06,965 Nee. 193 00:16:06,967 --> 00:16:08,533 We konden warme chocolademelk drinken 194 00:16:08,535 --> 00:16:10,134 en scrabble spelen met mijn kleine broertje. 195 00:16:11,271 --> 00:16:13,438 Jij noemt het wat je maar wilt. 196 00:16:13,440 --> 00:16:15,740 Ik heb nog steeds geen seks met jou. 197 00:16:16,743 --> 00:16:18,176 Billy... 198 00:16:18,178 --> 00:16:20,511 Kijk... 199 00:16:20,513 --> 00:16:23,081 Je weet hoe belangrijk dit is voor mij. 200 00:16:23,083 --> 00:16:25,616 En wanneer dat er gebeurt een speciaal moment, 201 00:16:25,618 --> 00:16:29,354 Ik wil het gewoon perfect zijn. 202 00:16:29,455 --> 00:16:33,257 Ik zou nooit dromen van je haasten. 203 00:16:35,261 --> 00:16:37,195 Bedankt, Billy. 204 00:16:39,032 --> 00:16:42,467 Als u van gedachten verandert, we zouden samen naar boven kunnen rijden. 205 00:16:42,469 --> 00:16:44,335 Ik wacht achterop je. 206 00:16:44,337 --> 00:16:46,504 Voor... Achter... 207 00:16:46,506 --> 00:16:48,106 Ik doe het nog steeds niet. 208 00:16:51,744 --> 00:16:53,244 Goedenacht, Billy. 209 00:17:17,637 --> 00:17:19,704 Je leven is als een sprookje. 210 00:17:19,706 --> 00:17:22,507 Jij en Billy zijn, zoals, helemaal disney. 211 00:17:22,641 --> 00:17:24,575 Weet je, het is soms beangstigend. 212 00:17:24,577 --> 00:17:27,678 ik gewoon... Ik weet niet wat ik zou doen 213 00:17:27,680 --> 00:17:30,648 als de zaken er niet waren dus... Perfect. 214 00:17:30,783 --> 00:17:34,752 Ik ben zo blij jij bent mijn beste vriend. 215 00:17:43,763 --> 00:17:45,797 Ik zie je morgen. 216 00:17:45,799 --> 00:17:47,632 Oké. Welterusten. 217 00:17:47,634 --> 00:17:49,634 Doei. 218 00:18:45,157 --> 00:18:46,524 Aaaaaah! 219 00:18:51,697 --> 00:18:55,199 Aaaaaah! 220 00:18:56,635 --> 00:18:58,603 Aa! 221 00:19:04,410 --> 00:19:07,245 Aa! Aa! 222 00:19:07,247 --> 00:19:08,913 Aa! 223 00:19:08,915 --> 00:19:11,449 Jessica, lieverd, Is alles in orde? 224 00:19:11,451 --> 00:19:12,583 ja, moeder. 225 00:19:12,585 --> 00:19:16,254 Het is maar een spin. 226 00:19:16,256 --> 00:19:19,657 Een hele grote, walgelijke spin. 227 00:19:26,666 --> 00:19:29,400 Hallo. Het is april. Laat een bericht achter. 228 00:19:29,402 --> 00:19:32,303 Dit gebeurt niet. Dit gebeurt niet! 229 00:19:33,673 --> 00:19:36,207 Het is ziek! 230 00:19:36,341 --> 00:19:38,843 Ziek! 231 00:19:56,729 --> 00:19:58,462 Oeh! 232 00:20:24,356 --> 00:20:27,425 Hé, papa! Mag ik deze taart als ontbijt? 233 00:20:27,427 --> 00:20:30,828 ja. Wat dan ook. Ga ervoor. 234 00:20:33,532 --> 00:20:35,600 Booger, wat maakt het uit ben je aan het doen 235 00:20:35,602 --> 00:20:38,502 de taart van mijn baas eten? 236 00:20:40,572 --> 00:20:43,574 Ik dacht dat je het net zei Ik zou het kunnen eten. 237 00:20:55,321 --> 00:20:56,587 Oeh. 238 00:20:56,589 --> 00:20:58,422 God... 239 00:21:01,994 --> 00:21:03,995 Waar is mijn...?! 240 00:21:09,702 --> 00:21:13,604 april, ik ben het - Jessica. 241 00:21:13,606 --> 00:21:15,740 Ik wil dat je mij ontmoet direct na de les langs de baan. 242 00:21:15,742 --> 00:21:17,975 Is dit echt Jessica? 243 00:21:17,977 --> 00:21:21,445 Mijn god, word je verkouden? 244 00:21:21,447 --> 00:21:23,581 Alleen van de concurrentie een weekje weg. 245 00:21:23,583 --> 00:21:25,850 Misschien wel grotere problemen. 246 00:21:35,294 --> 00:21:37,395 april... 247 00:21:40,732 --> 00:21:43,034 april... 248 00:21:43,036 --> 00:21:45,670 April! 249 00:21:45,672 --> 00:21:47,605 Ach! 250 00:21:48,975 --> 00:21:50,608 Wauw! 251 00:21:53,312 --> 00:21:54,612 Blijf uit mijn buurt! 252 00:21:54,614 --> 00:21:57,515 Ik heb pepperspray aan mijn sleutelhanger! 253 00:22:00,652 --> 00:22:04,789 april, Ik heb je nu zo hard nodig. 254 00:22:04,791 --> 00:22:06,457 Je hebt geen idee. 255 00:22:06,459 --> 00:22:07,992 Hoe weet je mijn naam? 256 00:22:10,362 --> 00:22:13,597 Ik ben het... 257 00:22:13,599 --> 00:22:15,666 Jessica! 258 00:22:18,937 --> 00:22:21,605 Ik ben hier. 259 00:22:24,110 --> 00:22:25,876 Wat heb je met haar gedaan? 260 00:22:27,379 --> 00:22:29,780 Ik weet het niet wat er is gebeurd. 261 00:22:29,782 --> 00:22:33,117 Ik werd vanochtend wakker... 262 00:22:33,119 --> 00:22:35,920 Zoals dit. 263 00:22:35,922 --> 00:22:37,021 Aa! 264 00:22:38,791 --> 00:22:41,625 En wat heb ik je verteld over deze dingen?! Aa! Aa! 265 00:22:41,627 --> 00:22:43,661 Ze gaan rechtdoor naar je kont! 266 00:22:43,663 --> 00:22:45,663 Dat zullen mensen zijn op zoek naar mij! 267 00:22:45,665 --> 00:22:47,665 Je moet me geloven! Ik waarschuw je! 268 00:22:47,667 --> 00:22:49,667 Alsjeblieft, ik ben Jessica! Aa! 269 00:22:49,669 --> 00:22:51,936 Aa! Aaah! Aaaaaah! 270 00:22:51,938 --> 00:22:54,739 Ach! Ach! 271 00:22:54,741 --> 00:22:57,041 Aaah!! 272 00:23:11,056 --> 00:23:12,923 Aa! 273 00:23:12,925 --> 00:23:15,826 Aa! 274 00:23:15,828 --> 00:23:18,129 Aa! Ach! 275 00:23:18,463 --> 00:23:19,764 Ach! 276 00:23:29,107 --> 00:23:31,442 mijn god! 277 00:23:33,712 --> 00:23:36,147 Ik denk dat ik een rib heb gebroken! 278 00:23:36,149 --> 00:23:39,650 Mijn ogen branden! 279 00:23:39,652 --> 00:23:43,754 Ik kan niet ademen! 280 00:23:44,790 --> 00:23:49,126 Vanmorgen, Ik heb een man wakker gemaakt! 281 00:23:49,461 --> 00:23:54,498 Dit is veruit de ergste dag van mijn leven! 282 00:23:56,668 --> 00:24:00,438 April! 283 00:24:00,440 --> 00:24:03,641 Weet je nog in de tweede klas 284 00:24:03,643 --> 00:24:07,077 toen je hierheen verhuisde uit Arkansas? 285 00:24:07,079 --> 00:24:11,115 Iedereen gooide stenen bij jou... 286 00:24:11,117 --> 00:24:13,484 Omdat je grappig praatte 287 00:24:13,618 --> 00:24:16,687 en je voorste twee tanden waren bruin! 288 00:24:23,094 --> 00:24:26,730 Ik was je enige vriend. 289 00:24:31,770 --> 00:24:35,539 Ik heb je dat medaillon gegeven om je nek 290 00:24:35,674 --> 00:24:38,676 wanneer je grootmoeder was ziek. 291 00:24:38,678 --> 00:24:41,812 En jij zei... 292 00:24:41,814 --> 00:24:43,747 Je zei... 293 00:24:47,018 --> 00:24:50,120 We zouden beste vrienden zijn voor altijd. 294 00:25:03,268 --> 00:25:05,636 Jongens zijn bedriegers en leugenaars. 295 00:25:05,638 --> 00:25:08,572 Ze zijn zo een grote schande. 296 00:25:08,707 --> 00:25:12,276 Ze zullen het je vertellen alles om op de tweede plaats te komen... 297 00:25:12,278 --> 00:25:17,248 Honkbal, honkbal, hij denkt dat hij gaat scoren. 298 00:25:17,250 --> 00:25:21,619 Als je hem helemaal loslaat, dan ben jij een... 299 00:25:21,753 --> 00:25:23,821 De tuinbouw bestudeert bloemen. 300 00:25:23,823 --> 00:25:25,956 Geoloog bestudeert rotsen. 301 00:25:25,958 --> 00:25:28,058 Het enige een man wil van je 302 00:25:28,060 --> 00:25:29,193 is een plek om zijn... 303 00:25:29,195 --> 00:25:30,828 Haan... kakkerlakken, kevers, 304 00:25:30,830 --> 00:25:32,696 vlinders en insecten. 305 00:25:32,698 --> 00:25:35,165 Niets maakt hem gelukkiger dan een gigantisch paar... 306 00:25:35,167 --> 00:25:38,702 Jongleurs en acrobaten, een dansende beer genaamd Chuck. 307 00:25:38,704 --> 00:25:42,706 Het enige wat jongens echt willen doen is... Vergeet het maar, geen geluk. 308 00:25:47,246 --> 00:25:48,879 Mijn god! 309 00:25:48,881 --> 00:25:51,782 Mijn god! 310 00:25:55,954 --> 00:25:57,788 Hoe is dit gebeurd? 311 00:25:59,624 --> 00:26:01,759 Ik weet niet wat ik moet doen. 312 00:26:01,761 --> 00:26:03,027 Oké, oké. 313 00:26:06,632 --> 00:26:07,831 Hier. 314 00:26:07,833 --> 00:26:09,733 Ga naar mijn huis en wacht op mij in mijn kamer. 315 00:26:09,735 --> 00:26:13,771 Maak je geen zorgen. We gaan dit ding uitzoeken. 316 00:26:13,872 --> 00:26:15,673 Hier. 317 00:26:21,680 --> 00:26:25,716 Jij bent mijn beste, beste vriend. 318 00:26:29,822 --> 00:26:31,922 Let op de baard. 319 00:26:31,924 --> 00:26:33,824 Sorry. 320 00:26:52,811 --> 00:26:54,011 Hoi. 321 00:26:55,681 --> 00:26:57,881 Oké, dus luister, zij heeft het gekocht. 322 00:26:57,883 --> 00:27:01,151 Ik heb dat tegen je moeder gezegd Jij gaat op die ski reis met Billy's familie, 323 00:27:01,286 --> 00:27:03,187 en dat zal tenminste koop ons het weekend. 324 00:27:03,189 --> 00:27:05,389 Je denkt dat ik vast zit zo het hele weekend?! 325 00:27:19,237 --> 00:27:21,905 Aa! 326 00:27:25,945 --> 00:27:27,077 Bruto. 327 00:27:28,748 --> 00:27:30,781 Ach! 328 00:27:30,783 --> 00:27:32,750 Ik heb haar overal -- 329 00:27:32,752 --> 00:27:36,420 In mijn neus, in mijn oren, op mijn kin. 330 00:27:36,422 --> 00:27:38,288 Ik ben bang om te kijken ergens anders. 331 00:27:39,825 --> 00:27:41,659 Het is alsof ik een advertentie ben voor haar. 332 00:27:41,661 --> 00:27:44,928 Oké, luister, misschien helpt dit. 333 00:27:44,930 --> 00:27:47,931 Oké. 334 00:27:51,170 --> 00:27:52,936 Ja. 335 00:27:52,938 --> 00:27:55,339 Oké. Tegen de stroom in. 336 00:27:55,341 --> 00:27:56,774 Oké, klaar? 337 00:27:56,776 --> 00:27:58,342 Houd stil. 338 00:27:58,344 --> 00:27:59,677 aaah! 339 00:27:59,679 --> 00:28:03,047 Grrrah! Ach! 340 00:28:10,990 --> 00:28:12,723 Dus... 341 00:28:16,294 --> 00:28:19,163 Dus... 342 00:28:21,232 --> 00:28:22,800 Wat? 343 00:28:22,802 --> 00:28:25,469 Heb je dat echt? een penis? 344 00:28:27,472 --> 00:28:28,872 April! 345 00:28:28,874 --> 00:28:30,941 Kan ik het zien? 346 00:28:30,943 --> 00:28:33,043 Wat is er aan de hand met jou?! 347 00:28:33,045 --> 00:28:36,380 Ik denk niet dat je de ernst van de situatie hier. 348 00:28:36,382 --> 00:28:39,783 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Het spijt me. 349 00:28:39,785 --> 00:28:40,818 Het spijt me. 350 00:28:42,087 --> 00:28:43,153 Kan ik het zien? 351 00:28:43,155 --> 00:28:45,723 W... wat is je probleem? 352 00:28:45,725 --> 00:28:47,157 Wat? 353 00:28:47,159 --> 00:28:49,493 Het is niet elke dag dat je beste vriend groeit een penis. 354 00:28:50,762 --> 00:28:51,995 Wil je het zien? 355 00:28:53,832 --> 00:28:55,833 Oké, prima -- 356 00:28:55,835 --> 00:28:58,268 Als je er je mond van houdt. 357 00:29:09,882 --> 00:29:11,515 Leuk. 358 00:29:11,517 --> 00:29:14,485 Leuk. 359 00:29:15,887 --> 00:29:18,055 Ik bedoel, weet je... 360 00:29:18,057 --> 00:29:21,925 Ik heb er maar een paar gezien, maar dat is zeker top 5. 361 00:29:21,927 --> 00:29:24,128 Hoeveel heb je er gezien? 362 00:29:24,130 --> 00:29:25,429 Vijf. 363 00:29:25,431 --> 00:29:27,364 Niet inclusief die van mijn kleine broertje. 364 00:29:28,434 --> 00:29:31,001 Jij kleine zwerver! 365 00:29:31,003 --> 00:29:31,935 Aa! 366 00:29:31,937 --> 00:29:33,904 aa! Aa! 367 00:29:33,906 --> 00:29:35,539 Aah! 368 00:29:36,307 --> 00:29:37,441 Aaah! 369 00:29:37,443 --> 00:29:38,909 Aa! Aa! 370 00:29:40,278 --> 00:29:44,148 Moederneuk!! 371 00:29:45,950 --> 00:29:47,451 Stan... 372 00:29:47,453 --> 00:29:49,520 Ik begin me zorgen te maken ongeveer april. 373 00:29:49,522 --> 00:29:51,922 Ze heeft geacteerd nogal vreemd. 374 00:29:52,056 --> 00:29:54,057 Zijn het medicijnen? Nee, nee. 375 00:29:54,192 --> 00:29:57,795 Ik... ik denk van wel haar hormonale ontwikkeling. 376 00:29:57,797 --> 00:30:00,864 Ze heeft er net zes gegeten pindakaas-en-gelei broodjes 377 00:30:00,866 --> 00:30:03,433 en een hele doos van ijs. 378 00:30:05,870 --> 00:30:08,138 En wat maak je hiervan? 379 00:30:08,140 --> 00:30:09,973 Het is de soap van april. 380 00:30:09,975 --> 00:30:11,875 Nou? 381 00:30:11,877 --> 00:30:13,243 Wat denk je? 382 00:30:13,245 --> 00:30:17,014 Ik denk dat je meer dingen nodig hebt om je dag in te vullen. 383 00:30:19,384 --> 00:30:21,084 Oké? 384 00:30:21,086 --> 00:30:22,419 Zijn we klaar? 385 00:30:32,097 --> 00:30:33,230 Hallo? 386 00:30:35,601 --> 00:30:37,367 Oké, wie is dit? 387 00:30:39,137 --> 00:30:42,506 Ik had de liefde met je moeten bedrijven toen ik de kans had. 388 00:30:46,277 --> 00:30:48,245 Vader Mulcahy? 389 00:31:00,059 --> 00:31:02,526 zeg me dat ik mooi ben. 390 00:31:03,995 --> 00:31:06,496 Aan de binnenkant. 391 00:31:09,434 --> 00:31:11,168 Kijk... 392 00:31:11,170 --> 00:31:13,570 Jessica heeft een probleem. 393 00:31:13,572 --> 00:31:15,939 Ze zal ons alleen maar dwingen deze keer een uur wachten? 394 00:31:15,941 --> 00:31:18,242 Hoe zit het met het schoolreisje? naar zes vlaggen? 395 00:31:18,244 --> 00:31:20,878 Het duurde zo lang in de badkamer, wij ze hebben allemaal de bus gemist. 396 00:31:20,880 --> 00:31:23,513 Onze ouders moesten rijden drie uur om ons op te halen. 397 00:31:23,515 --> 00:31:27,117 Ik heb mijn menstruatie gehad, oké?! 398 00:31:40,465 --> 00:31:42,666 Oké, nu iedereen dat is op snelheid, 399 00:31:42,668 --> 00:31:45,135 kunnen we beginnen nadenken over hoe ik kan komen mijn leven terug? 400 00:31:45,137 --> 00:31:48,372 Eh, dat is zeker zo gaat je een paar kosten stemmen voor prom queen. 401 00:31:48,374 --> 00:31:49,339 Ja. 402 00:31:51,976 --> 00:31:53,477 Oké. 403 00:31:53,479 --> 00:31:55,646 Kom op, jongens, laten we serieus worden. Hou op met rondscharrelen. 404 00:31:57,616 --> 00:31:59,683 Jongens! 405 00:32:00,018 --> 00:32:03,287 Ik heb cheerleading competitie, het bal. 406 00:32:03,289 --> 00:32:06,123 Geen van mijn kleren past. Ik denk dat ik kaal word. 407 00:32:06,257 --> 00:32:08,225 En hoe ga ik heen naar school? 408 00:32:08,227 --> 00:32:09,993 Ze heeft gelijk. 409 00:32:09,995 --> 00:32:11,395 Oké... 410 00:32:11,397 --> 00:32:13,096 Laten we nadenken. 411 00:32:13,098 --> 00:32:15,699 Wat had kunnen zijn dit veroorzaakt? 412 00:32:21,439 --> 00:32:24,408 Misschien was dat niet zo een ongeluk. 413 00:32:26,711 --> 00:32:29,246 Het moet er één zijn van de mensen die haten Jessica die dit heeft gedaan. 414 00:32:29,248 --> 00:32:30,314 Ja. 415 00:32:30,316 --> 00:32:31,448 Wat ben jij over praten? 416 00:32:32,483 --> 00:32:34,184 Mensen haten mij niet. 417 00:32:39,558 --> 00:32:41,658 Zie je, Jess... 418 00:32:41,660 --> 00:32:44,962 Omdat jij dat bent zo mooi en perfect... 419 00:32:46,631 --> 00:32:48,565 Bepaalde mensen misschien verkeerd interpreteren 420 00:32:48,567 --> 00:32:52,002 sommige van de gemeen en kwetsend dingen die je tegen ze zegt en doet. 421 00:32:52,004 --> 00:32:54,671 Hoewel de dingen je zegt dat het grappig is... 422 00:32:56,108 --> 00:32:58,342 Mensen hebben de neiging zich meer te concentreren 423 00:32:58,344 --> 00:33:01,411 op zichzelf publieke vernedering en schaamte. 424 00:33:01,413 --> 00:33:03,680 Dus je zegt... 425 00:33:03,682 --> 00:33:05,549 Mensen denken... 426 00:33:05,551 --> 00:33:06,616 Ik ben perfect? 427 00:33:08,553 --> 00:33:11,321 Laten we een lijst maken van alle mensen die Jessica haten. 428 00:33:11,323 --> 00:33:13,623 Je weet wat het zou zijn een kortere lijst? 429 00:33:13,625 --> 00:33:16,326 Alle mensen die Jessica niet haten. 430 00:33:17,129 --> 00:33:18,362 Jij teef! 431 00:33:31,009 --> 00:33:34,177 Makkelijk bij de koffie. 432 00:33:37,649 --> 00:33:39,082 Hahahaha! 433 00:33:39,084 --> 00:33:40,384 Ho ho ho! 434 00:33:46,558 --> 00:33:48,025 Aa! 435 00:33:48,027 --> 00:33:49,126 Hahaha! 436 00:33:49,560 --> 00:33:50,727 Aa! 437 00:33:50,729 --> 00:33:52,362 Haha ha-ha-ha-ha-ha! 438 00:33:54,532 --> 00:33:56,700 Ach! 439 00:34:24,696 --> 00:34:25,829 Hoi. 440 00:34:25,831 --> 00:34:27,464 Goedemorgen. 441 00:34:28,700 --> 00:34:30,634 Heb je goed geslapen? 442 00:34:30,636 --> 00:34:33,737 Verrassend genoeg, ja. 443 00:34:35,640 --> 00:34:37,774 Je hebt enige... 444 00:34:37,776 --> 00:34:39,843 Speciale dromen? 445 00:34:41,245 --> 00:34:42,813 Niet bijzonder. 446 00:34:44,550 --> 00:34:45,649 Weet je het zeker? 447 00:34:45,651 --> 00:34:48,418 Waarom? 448 00:34:53,424 --> 00:34:55,392 Mijn god, mijn eerste stijve! 449 00:35:06,204 --> 00:35:07,671 Daar ben je! 450 00:35:07,673 --> 00:35:09,439 Jij bent de tuinman van de dienst, toch? 451 00:35:10,741 --> 00:35:12,509 si. 452 00:35:12,511 --> 00:35:14,411 Het gazon is een puinhoop. 453 00:35:14,512 --> 00:35:16,746 Het is van mijn dochter verantwoordelijkheid ervoor te zorgen, 454 00:35:16,748 --> 00:35:18,148 maar je kent tienermeisjes. 455 00:35:18,150 --> 00:35:19,516 Sí, sí. 456 00:35:19,650 --> 00:35:21,551 "Tieners." 457 00:35:21,553 --> 00:35:23,887 Sorry. Richie Spencer. 458 00:35:23,889 --> 00:35:27,691 Eh... 459 00:35:27,693 --> 00:35:29,226 Taquito. 460 00:35:29,228 --> 00:35:30,861 Taquito. 461 00:35:30,863 --> 00:35:32,562 Daar is de maaier. 462 00:35:32,564 --> 00:35:34,865 Daar is je tas van kunstmest. 463 00:35:34,867 --> 00:35:37,167 Hé! Ik laat je erbij komen. 464 00:35:53,284 --> 00:35:56,753 Verdomd, ik hou van de geur van vers gemaaid gras. 465 00:36:01,693 --> 00:36:04,895 Gracias, maar... ik weet het niet zeker Ik ben oud genoeg, señor. 466 00:36:04,897 --> 00:36:06,563 ja, juist. 467 00:36:06,565 --> 00:36:09,399 Wat is de drinkleeftijd in Mexico -- 40? 468 00:36:09,401 --> 00:36:12,302 Kom op, neem een ​​last af. Je kunt binnen een minuut klaar zijn. 469 00:36:15,841 --> 00:36:17,607 Ik hoop dat je het niet erg vindt het lichte bier. 470 00:36:17,609 --> 00:36:19,576 Ik moest bezuinigen vanwege de opgeblazenheid. 471 00:36:19,578 --> 00:36:21,444 Weet je wat ik bedoel? 472 00:36:21,446 --> 00:36:23,647 Ik moest het ook opgeven het pittige eten op rekening van mijn lul. 473 00:36:25,817 --> 00:36:28,518 We zijn onder de mannen, nietwaar? 474 00:36:30,556 --> 00:36:32,656 "Stinko de Mayo." 475 00:36:32,658 --> 00:36:33,723 Vind je die auto leuk? 476 00:36:33,725 --> 00:36:35,258 Dat is van mijn dochter. 477 00:36:35,260 --> 00:36:36,626 Best leuk? 478 00:36:36,628 --> 00:36:38,328 Het zou eruit hebben gezien nog beter in het rood. 479 00:36:38,330 --> 00:36:40,931 Dat is wat zei mijn dochter. 480 00:36:42,500 --> 00:36:44,968 Vroeger gingen we uit terug op zondag en gooi een paar manden, 481 00:36:44,970 --> 00:36:46,670 schiet maar. 482 00:36:46,672 --> 00:36:48,705 Maar ze heeft haar eigen spullen gaat nu door. 483 00:36:48,707 --> 00:36:50,907 Wie kan het haar kwalijk nemen? Het hele gezin valt uit elkaar. 484 00:36:50,909 --> 00:36:53,310 Wat? 485 00:36:53,312 --> 00:36:55,712 Dingen met de vrouw -- Vergeet het maar. 486 00:36:55,714 --> 00:36:57,681 ik bedoel, we slapen in hetzelfde bed. 487 00:36:57,683 --> 00:37:00,283 Dat zou net zo goed kunnen afzonderlijke landen. 488 00:37:00,285 --> 00:37:03,720 Dat is zo triest. 489 00:37:04,956 --> 00:37:06,823 Ay-yi-yi! 490 00:37:06,825 --> 00:37:08,892 Ay-yi... yi. 491 00:37:09,227 --> 00:37:12,229 Ik heb alles geprobeerd. Niets werkte. 492 00:37:12,231 --> 00:37:14,764 Ik stapte zelfs uit scheermes en mezelf gegeven een pornosterversiering. 493 00:37:14,766 --> 00:37:16,800 Wil je zien? Bekijk het eens. 494 00:37:16,802 --> 00:37:18,268 Aa! 495 00:37:19,604 --> 00:37:21,671 Jongen, vroeger was ze wild. 496 00:37:21,673 --> 00:37:23,607 De seks was geweldig. 497 00:37:23,609 --> 00:37:25,842 We zouden ervoor gaan, en ze kon nog steeds een manier vinden 498 00:37:25,844 --> 00:37:27,577 om rond te draaien en kus me op de mond. 499 00:37:27,579 --> 00:37:30,647 Meneer, informatie te veel. 500 00:37:30,649 --> 00:37:33,617 Emotioneel ‘litteken’ -- Walgelijk. 501 00:37:33,619 --> 00:37:35,252 Het is goed om met je te praten, taquito. 502 00:38:08,053 --> 00:38:10,520 Hé, Jessica! Jessica! 503 00:38:10,522 --> 00:38:11,688 Kom hier! 504 00:38:13,325 --> 00:38:15,558 We hebben een verdachte. 505 00:38:15,560 --> 00:38:17,060 Ja! 506 00:38:17,062 --> 00:38:18,762 Kom op. 507 00:38:21,432 --> 00:38:23,767 Er ruikt iets zoals hondenpoep. 508 00:38:23,769 --> 00:38:26,569 Ik denk Ik zit ernaast. 509 00:38:26,571 --> 00:38:29,372 Ew! 510 00:38:29,374 --> 00:38:31,741 Kom op, Hildenburg, speel niet dom. 511 00:38:31,743 --> 00:38:34,711 Je haat Jessica, je bent goed bij deze wetenschappelijke onzin. 512 00:38:34,713 --> 00:38:37,047 Beken nu maar en geef ons het tegengif. 513 00:38:37,049 --> 00:38:38,982 April, het is fysiek onmogelijk 514 00:38:38,984 --> 00:38:41,351 voor een vrouw om te transformeren in een man van de ene op de andere dag. 515 00:38:41,353 --> 00:38:44,621 Dus je zegt dat je had hier niets mee te maken. 516 00:38:44,623 --> 00:38:46,656 Kijk... 517 00:38:46,658 --> 00:38:49,626 Laten we doen alsof dit zo was een alternatief universum 518 00:38:49,628 --> 00:38:52,329 waar ik eigenlijk geloofde je. 519 00:38:52,331 --> 00:38:55,565 Waarom zou ik willen helpen Jessica toch weg? 520 00:38:58,670 --> 00:38:59,803 Jessica! 521 00:39:06,043 --> 00:39:07,777 Hildenburg... 522 00:39:09,714 --> 00:39:12,549 Het spijt me dat ik je vernederd heb 523 00:39:12,551 --> 00:39:14,984 voor de hele school... 524 00:39:14,986 --> 00:39:17,721 En het bezoek 8e-klassers. 525 00:39:19,457 --> 00:39:24,694 maar jij heb geen idee hoe het is 526 00:39:24,696 --> 00:39:29,666 elke ochtend wakker worden en je kin moet scheren. 527 00:39:37,776 --> 00:39:39,743 Ja, dat doe ik. 528 00:39:47,518 --> 00:39:49,586 Wie is de volgende op de lijst? 529 00:39:49,588 --> 00:39:51,154 hoi. 530 00:39:51,156 --> 00:39:54,424 Nou, het is hier koud. 531 00:39:55,861 --> 00:39:57,627 Dus je hebt het nooit geplaatst een hex op mij? 532 00:39:57,629 --> 00:39:59,496 Ik heb er genoeg neergezet van hexes op jou -- 533 00:39:59,498 --> 00:40:02,532 Om je roos te geven, laat je haar uitvallen, 534 00:40:02,534 --> 00:40:05,068 maak een van je borsten groter dan de ander. 535 00:40:05,070 --> 00:40:07,570 ik denk daar heb je mij mee. 536 00:40:07,572 --> 00:40:09,939 Heeeeeeeeeeeee! Hee hee! 537 00:40:13,678 --> 00:40:17,847 Er is een aantal krachtige cultmagie aan het werk hier... 538 00:40:17,982 --> 00:40:19,816 Als een eeuwenoude spreuk... 539 00:40:19,818 --> 00:40:21,551 Of voodoo... 540 00:40:21,553 --> 00:40:23,787 Of santeria. 541 00:40:23,789 --> 00:40:25,889 Wat is santeria? 542 00:40:25,891 --> 00:40:28,591 Het is een op het Latijn gebaseerde vorm van hekserij. 543 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 Het is ontstaan in Afrika 544 00:40:30,095 --> 00:40:33,663 en dan uiteindelijk vond zijn weg naar Cuba en Brazilië. 545 00:40:33,665 --> 00:40:34,964 Bianca! 546 00:40:34,966 --> 00:40:36,533 Ik wist het. 547 00:40:36,535 --> 00:40:37,767 De meeste rituelen een kip erbij betrekken. 548 00:40:37,769 --> 00:40:40,203 Dat klinkt heerlijk. 549 00:40:41,605 --> 00:40:43,740 Ik bedoel, interessant. 550 00:40:43,742 --> 00:40:45,141 Er is een manier om dat te weten. 551 00:40:45,143 --> 00:40:47,477 Een echte vakman van santeria 552 00:40:47,479 --> 00:40:51,014 draagt het merkteken van de schorpioen op hun rug getatoeëerd. 553 00:40:51,016 --> 00:40:52,682 Bianca is altijd aan het rondhangen 554 00:40:52,684 --> 00:40:54,884 in die dansclub -- Directe tang. 555 00:40:55,019 --> 00:40:57,654 Ja, vanavond is het damesavond, en we mogen allemaal gratis naar binnen! 556 00:41:03,628 --> 00:41:06,162 Nou ja, de meesten van ons. 557 00:41:06,164 --> 00:41:08,064 Vertrouw me -- 558 00:41:08,066 --> 00:41:10,934 Je zult Bianca nooit krijgen om met je te dansen ziet er zo uit. 559 00:41:21,079 --> 00:41:23,179 Nee... nee... 560 00:41:33,191 --> 00:41:35,658 Wat is dat? 561 00:41:38,163 --> 00:41:40,196 Nee... nee... nee... 562 00:42:01,652 --> 00:42:03,019 wat? 563 00:42:03,021 --> 00:42:05,889 Niets. 564 00:42:05,891 --> 00:42:07,824 Je ziet er gewoon goed uit. 565 00:42:09,094 --> 00:42:10,093 Echt? 566 00:42:10,095 --> 00:42:11,694 Ja. 567 00:42:13,565 --> 00:42:15,632 Oké. Bedankt. 568 00:42:17,269 --> 00:42:20,236 Nee, ze gaat niet... Nee, hij... zij ga het niet doen. 569 00:42:22,706 --> 00:42:23,973 Ja, dat is ze. 570 00:42:31,950 --> 00:42:33,283 Wauw! 571 00:42:33,285 --> 00:42:35,618 Dat is zo goed. 572 00:42:36,654 --> 00:42:38,087 T-dat is $ 8,95. 573 00:42:40,791 --> 00:42:41,891 Wat? 574 00:42:43,193 --> 00:42:45,828 Ga je het niet gewoon aannemen? uit uw fooienpot? 575 00:42:45,830 --> 00:42:46,996 Aa! 576 00:42:46,998 --> 00:42:49,132 $ 8,95? Ja. 577 00:42:49,134 --> 00:42:50,633 Dat heb ik. 578 00:43:28,238 --> 00:43:30,707 Ik neem twee bananendaiquiri's, 579 00:43:30,841 --> 00:43:32,976 één mango, een sloe-gin-bruis, 580 00:43:32,978 --> 00:43:34,744 een gladde tepel, 581 00:43:34,746 --> 00:43:39,148 een schreeuwend orgasme op het strand met extra suiker op de rand. 582 00:43:39,150 --> 00:43:41,050 Jammie! 583 00:43:49,693 --> 00:43:52,795 Beter maak van die laatste een brewski. 584 00:43:56,001 --> 00:43:57,700 dubbele brouwsel. 585 00:44:05,210 --> 00:44:07,243 ze hebben mij niet eens een kaart gegeven. 586 00:44:07,245 --> 00:44:09,278 Het is net als cabo. 587 00:44:16,655 --> 00:44:19,355 hoe werkt een buttplug zo alles krijgen die hete meiden? 588 00:44:19,357 --> 00:44:21,090 Ik heb de puntjes op de i. 589 00:44:22,661 --> 00:44:24,761 godverdomme! 590 00:44:24,763 --> 00:44:26,963 Oeh, hij is schattig. 591 00:44:26,965 --> 00:44:29,732 Kijk eens naar de zoete broodjes op die kerel. 592 00:44:29,734 --> 00:44:32,802 Ik zou graag willen krijgen mijn handen erop en... 593 00:44:32,804 --> 00:44:35,705 wens het waren vrouwenborsten 594 00:44:35,707 --> 00:44:38,741 en... knijp verdomme uit hen. 595 00:44:38,743 --> 00:44:41,344 Misschien een biefstuk leggen op ze... 596 00:44:41,346 --> 00:44:43,713 Omdat ik een man ben. 597 00:44:43,715 --> 00:44:46,382 Dat is wat jongens zoals ik doen graag doen. 598 00:44:46,384 --> 00:44:49,686 Maar ik heb het niet nodig om je dat te vertellen. 599 00:44:55,225 --> 00:44:57,260 Bianca. 600 00:45:00,365 --> 00:45:01,864 Ik zal het haar laten zien. 601 00:45:01,866 --> 00:45:03,332 Dit is mijn liedje. 602 00:45:05,003 --> 00:45:08,771 onthoud, de schorpioen op haar rug. 603 00:45:08,773 --> 00:45:10,039 Ik zal het vinden. 604 00:45:31,896 --> 00:45:33,830 ew! 605 00:45:37,468 --> 00:45:39,135 De tatoeage! 606 00:45:39,137 --> 00:45:40,803 Ik zie het niet! 607 00:45:48,179 --> 00:45:49,512 Rechts, rood. 608 00:45:49,514 --> 00:45:51,147 Ooh... linkerhand, blauw. 609 00:45:54,785 --> 00:45:55,818 Oeh! 610 00:45:58,355 --> 00:45:59,489 Ha! 611 00:46:01,291 --> 00:46:02,325 Aaaaaah! 612 00:46:38,496 --> 00:46:40,029 Zij is het zeker niet. 613 00:46:40,031 --> 00:46:42,331 Maak je geen zorgen. We zullen dit uitzoeken. 614 00:46:42,333 --> 00:46:43,566 Je bent een geweldige danser. 615 00:46:43,568 --> 00:46:45,935 Je bent gewoon merk je dat nu? 616 00:46:47,438 --> 00:46:49,839 Ik moet slaan de kleine meisjeskamer 617 00:46:49,841 --> 00:46:51,240 voordat ik mijn slipje doorweek. 618 00:46:54,178 --> 00:46:56,846 Eh... 619 00:46:56,848 --> 00:46:58,548 daarmee bedoel ik... 620 00:46:58,550 --> 00:47:01,851 Het slipje van mijn vriendin... 621 00:47:01,853 --> 00:47:03,486 Die ik bij me draag... 622 00:47:03,821 --> 00:47:05,254 Om in te plassen... 623 00:47:05,256 --> 00:47:06,923 Als het mij niet lukt op tijd... 624 00:47:07,057 --> 00:47:08,925 Naar de badkamer. 625 00:47:08,927 --> 00:47:10,459 Wat? 626 00:47:10,461 --> 00:47:12,895 Je plast niet in je slipje van vriendin? 627 00:47:12,897 --> 00:47:15,064 Wat voor homoclub is dit? 628 00:47:15,066 --> 00:47:19,135 Hé, allemaal, kijk eens naar deze man -- 629 00:47:19,137 --> 00:47:23,272 Hij plast niet in de zijne slipje van een meid. 630 00:47:35,285 --> 00:47:37,119 excuseer mij... 631 00:47:37,254 --> 00:47:39,555 Moet je dat zijn hier voor? 632 00:47:39,557 --> 00:47:41,557 Nou ja, het maakt deel uit van mijn functieomschrijving, 633 00:47:41,559 --> 00:47:44,093 maar als je er een bent van die verlegen jongens, 634 00:47:44,095 --> 00:47:46,062 Probeer dat kraampje daar eens. 635 00:47:49,033 --> 00:47:52,034 Er is iemand daarin. 636 00:47:52,036 --> 00:47:54,337 En ze zullen daarbinnen zijn ook al heel lang. 637 00:47:54,339 --> 00:47:56,539 Ik zei hem weg te blijven van de calamares. 638 00:47:59,344 --> 00:48:02,578 Sommige mensen denken dat ze kunnen eten alles wat kruipt. 639 00:48:12,456 --> 00:48:13,890 Zou je het erg vinden? 640 00:48:31,508 --> 00:48:32,508 Oeh!! 641 00:48:32,510 --> 00:48:34,176 Oeh, hoi! 642 00:48:38,249 --> 00:48:41,317 Pardon? 643 00:48:41,319 --> 00:48:43,319 Waarom zit er ijs in? 644 00:48:43,321 --> 00:48:45,688 Oeh! Dat zou ik niet hebben gedaan dat gedaan. 645 00:48:59,436 --> 00:49:02,004 Daar ben jij goed in. 646 00:49:02,006 --> 00:49:04,640 Je laat het er zo gemakkelijk uitzien. 647 00:49:14,518 --> 00:49:15,985 Waarom ga je niet gewoon een foto maken? 648 00:49:20,691 --> 00:49:23,259 oké. 649 00:49:23,261 --> 00:49:24,593 Hier gaat het. 650 00:49:24,595 --> 00:49:29,398 Afschuwelijk! Rimpelig! Goor! 651 00:49:29,400 --> 00:49:30,633 Ew! 652 00:49:32,370 --> 00:49:35,671 Ik heb nooit dit eerder gedaan. 653 00:49:35,673 --> 00:49:37,006 Het gaat allemaal voorbij. 654 00:49:37,008 --> 00:49:39,408 Het is altijd goed ergens op mikken, 655 00:49:39,410 --> 00:49:42,278 zoals die sigaret daar... Of de grote munt. 656 00:49:42,280 --> 00:49:43,679 Het gaat overal heen! 657 00:49:43,681 --> 00:49:45,748 Je moet volhouden eraan. 658 00:49:45,750 --> 00:49:49,518 niet te strak, maar genoeg laat hem weten dat jij de baas bent. 659 00:49:52,757 --> 00:49:54,657 Zie je die vlieg? 660 00:49:54,659 --> 00:49:56,559 Richt erop. 661 00:49:56,561 --> 00:49:58,694 Dat is... dat helpt. 662 00:49:58,696 --> 00:50:00,096 Dat is het. 663 00:50:01,631 --> 00:50:04,133 Onthoud, als je het schudt meer dan twee keer, 664 00:50:04,267 --> 00:50:05,501 je speelt ermee. 665 00:50:18,349 --> 00:50:20,716 Ik weet niet hoe ik dat kon ooit bedankt. 666 00:50:31,528 --> 00:50:32,661 Hoi! 667 00:50:32,663 --> 00:50:34,430 Dat was het een ervaring. 668 00:50:34,432 --> 00:50:35,498 Hier is je drankje. 669 00:50:35,500 --> 00:50:37,033 Is er ijs? hier? 670 00:50:37,035 --> 00:50:37,800 Nee. 671 00:50:37,802 --> 00:50:39,368 Godzijdank! 672 00:50:39,370 --> 00:50:41,537 Hé... ben jij niet die meid 673 00:50:41,539 --> 00:50:44,373 wie heeft seks met die universiteitsman? 674 00:50:44,375 --> 00:50:45,441 Nee! 675 00:50:45,443 --> 00:50:46,575 Wil je zijn? 676 00:50:52,716 --> 00:50:55,518 Ze is niet geïnteresseerd, oké? 677 00:50:55,520 --> 00:50:57,720 Dus waarom jij niet gewoon terugtrekken? 678 00:50:58,755 --> 00:51:00,456 Oké, opa. 679 00:51:00,458 --> 00:51:03,626 Wat ben jij, hun pooier, En dit zijn jouw skank-hoesjes? 680 00:51:11,468 --> 00:51:15,104 Jij en ik, nu -- Laten we gaan. 681 00:51:16,440 --> 00:51:17,573 Waar gaan we heen? 682 00:51:18,643 --> 00:51:20,376 Aa! Nee! 683 00:51:28,351 --> 00:51:30,119 Jes! 684 00:51:32,123 --> 00:51:34,457 Kom op, Jess. Kom op! Je kunt het. 685 00:51:34,459 --> 00:51:36,292 Wat heb je, kerel? Kom op! 686 00:51:38,596 --> 00:51:39,562 Je kunt het! Kom op! 687 00:51:39,564 --> 00:51:41,163 Laat me zien wat je hebt! 688 00:51:41,165 --> 00:51:42,631 Kom op! 689 00:51:46,670 --> 00:51:48,170 Wat de... 690 00:51:48,172 --> 00:51:49,338 Wat is hij aan het doen? 691 00:51:49,340 --> 00:51:50,739 Een soort tae-queer-do. 692 00:51:52,243 --> 00:51:53,209 Dat is het! 693 00:51:54,178 --> 00:51:56,212 Nee! Aaah! 694 00:52:04,689 --> 00:52:06,322 Aa! 695 00:52:08,860 --> 00:52:10,392 Haha! 696 00:52:10,394 --> 00:52:11,660 Ja! 697 00:52:13,396 --> 00:52:14,630 Ja! 698 00:52:14,632 --> 00:52:16,298 Jess! 699 00:52:17,335 --> 00:52:18,601 Oeh, ja! Ja! Ja! 700 00:52:20,671 --> 00:52:24,473 Dat doet echt pijn. 701 00:52:24,475 --> 00:52:27,476 Bedankt voor voor mij opkomen. 702 00:52:27,478 --> 00:52:29,778 Ga nu maar eens een schop geven. 703 00:52:35,185 --> 00:52:36,619 Aaah!! 704 00:52:42,727 --> 00:52:44,160 Aa! 705 00:52:45,897 --> 00:52:50,833 Je denkt dat je zo bent cool omdat het kan plassen met je penis. 706 00:52:50,835 --> 00:52:52,668 Koop een nieuwe conditioner. 707 00:52:52,670 --> 00:52:54,637 Je uiteinden zijn volledig gespleten. 708 00:53:01,279 --> 00:53:02,778 Jij rockt! 709 00:53:05,549 --> 00:53:07,216 April, ik weet het niet. 710 00:53:07,218 --> 00:53:09,652 Kom op. Dit is de enige manier jij mag op school zijn. 711 00:53:09,654 --> 00:53:12,621 daar komt Jake. 712 00:53:12,623 --> 00:53:14,190 Hoi! Hé schat. 713 00:53:15,259 --> 00:53:16,592 Dus skiën was slecht. 714 00:53:16,594 --> 00:53:19,328 Ik bedoel, je hebt niets gemist. Het werd allemaal uitgepuurd. 715 00:53:21,465 --> 00:53:23,199 Wat is er met de sjaal? 716 00:53:23,201 --> 00:53:24,633 Het is hier nogal fris. 717 00:53:33,744 --> 00:53:35,778 Ski-uitslag. 718 00:53:37,681 --> 00:53:39,615 Dus ik ga... 719 00:53:39,617 --> 00:53:42,651 Ik kan beter... Ik ga Ga naar de les, dus... Oké. 720 00:53:45,722 --> 00:53:47,856 April, het spijt me zo. 721 00:53:47,858 --> 00:53:50,659 dat deed hij niet vraag me zelfs naar het bal. 722 00:53:52,696 --> 00:53:54,763 Jake en ik zijn zo voorbij. 723 00:53:56,299 --> 00:53:58,367 Oké... 724 00:53:58,369 --> 00:54:00,769 Nou, jij gaat daar naar binnen. 725 00:54:02,006 --> 00:54:04,406 En onthoud -- Jouw naam is Spence. 726 00:54:04,541 --> 00:54:07,843 Ik moet je zeggen... Spence, er zijn aanvragers 727 00:54:07,845 --> 00:54:11,280 die dat ook daadwerkelijk hebben eerdere ervaring als schoonmaakster. 728 00:54:11,282 --> 00:54:12,514 Je haar -- 729 00:54:12,516 --> 00:54:14,683 Het heeft zo'n veerkracht. 730 00:54:14,685 --> 00:54:16,852 Het is deze nieuwe crème ri-- 731 00:54:16,854 --> 00:54:18,587 Ehm, hoe dan ook, zoals ik al zei, 732 00:54:18,589 --> 00:54:20,856 Dat heb je niet echt gedaan heeft mij voorzien van -- 733 00:54:20,858 --> 00:54:25,628 Kijk... 734 00:54:25,630 --> 00:54:27,796 Ik zal eerlijk zijn met jou. 735 00:54:27,798 --> 00:54:29,598 Ik ben een worstelende muzikant. 736 00:54:29,600 --> 00:54:31,867 Sinds mijn dagen tuba spelen 737 00:54:32,002 --> 00:54:33,636 op de middelbare school fanfare -- 738 00:54:33,638 --> 00:54:36,772 J-jij -- jij -- Speel jij tuba? 739 00:54:36,774 --> 00:54:37,906 Ja... 740 00:54:37,908 --> 00:54:39,742 In de ereband. 741 00:54:44,382 --> 00:54:47,683 Spence, ik zou gaan hier op het randje, maar -- 742 00:54:47,685 --> 00:54:49,318 Je zult er geen spijt van krijgen, Ik beloof het. 743 00:54:49,320 --> 00:54:50,886 Dank u, mevrouw Bernard. Bedankt. 744 00:54:50,888 --> 00:54:53,389 alsjeblieft, noem mij maar Marjorie. 745 00:54:53,523 --> 00:54:54,923 Marjorie. 746 00:54:54,925 --> 00:54:58,027 Nu, als u het maar wilt invullen het beveiligingsgedeelte hier 747 00:54:58,029 --> 00:54:59,528 van het formulier... 748 00:54:59,530 --> 00:55:00,663 oké. 749 00:55:09,773 --> 00:55:10,839 Billy... 750 00:55:10,841 --> 00:55:12,474 Aa! 751 00:55:12,476 --> 00:55:13,876 We moeten praten. 752 00:55:14,010 --> 00:55:15,511 Waarover?! 753 00:55:18,715 --> 00:55:20,616 Ik heb je gebeld tijdens uw skireis naar -- 754 00:55:20,618 --> 00:55:21,684 Dat was jij?! 755 00:55:21,686 --> 00:55:23,452 Ja. 756 00:55:23,586 --> 00:55:24,586 God! 757 00:55:25,689 --> 00:55:27,623 Ik kan het uitleggen. 758 00:55:27,625 --> 00:55:29,925 Billy, wacht! 759 00:55:39,704 --> 00:55:41,670 Ik moet wat doen? 760 00:55:48,512 --> 00:55:50,746 Hoi. Ik mis je. 761 00:55:50,748 --> 00:55:51,780 Hallo, Sam. 762 00:55:54,718 --> 00:55:56,719 Hé, Taquito, denk snel. 763 00:55:59,889 --> 00:56:01,690 je hebt mij, señor. 764 00:56:01,692 --> 00:56:02,991 Taquito, pak die bal op. 765 00:56:02,993 --> 00:56:04,460 Jij en ik gaan schiet wat hoepels. 766 00:56:07,732 --> 00:56:08,931 heb je! 767 00:56:08,933 --> 00:56:10,632 Terug naar Tijuana! 768 00:56:30,787 --> 00:56:36,658 Go-o-o-o-o-o-o-al! 769 00:56:39,430 --> 00:56:41,430 hoe gaat het met mevrouw, señor? 770 00:56:41,432 --> 00:56:43,432 Krijg er nog steeds geen. 771 00:56:46,636 --> 00:56:48,670 Wanneer was de laatste keer heb je haar gekust? 772 00:56:48,672 --> 00:56:51,607 Je bedoelt, kus haar, of haar kussen haar kussen? 773 00:56:54,077 --> 00:56:55,711 Eugggh! 774 00:56:55,713 --> 00:56:58,947 Señor, soms wanneer een vrouw negeert je, 775 00:56:58,949 --> 00:57:01,116 dat is wanneer zij wil jou het meest. 776 00:57:01,118 --> 00:57:04,119 Ze wacht alleen op jou om haar passie te openen, 777 00:57:04,121 --> 00:57:09,658 wat lijkt op een waterval wachtend om te ontploffen. 778 00:57:11,494 --> 00:57:14,196 Je moet veel krijgen van enchilada, taquito. 779 00:57:14,198 --> 00:57:15,664 Kom op, breng het! 780 00:57:21,538 --> 00:57:22,805 Tres punten, señor. 781 00:57:22,807 --> 00:57:24,506 Gelukkig schot. 782 00:57:29,646 --> 00:57:31,046 Opnieuw mijn outs, señor. 783 00:57:44,728 --> 00:57:48,564 Hoe wist je dat ik dat niet doe? zo goed naar rechts bewegen? 784 00:57:54,938 --> 00:57:56,038 Booger? 785 00:57:57,507 --> 00:57:58,941 Heb jij je zus gezien? 786 00:57:58,943 --> 00:58:00,776 Ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan heb haar in dagen gesproken. 787 00:58:03,213 --> 00:58:05,514 Ze was hier een minuut geleden. Je hebt haar net gemist. 788 00:58:11,020 --> 00:58:12,621 Goed spel. 789 00:58:19,496 --> 00:58:20,696 señor Richie? 790 00:58:21,764 --> 00:58:24,666 Ik moet het je vertellen iets... 791 00:58:24,801 --> 00:58:26,635 maar ik kan het niet. 792 00:58:26,637 --> 00:58:28,604 Wat heb je aan de hand, taquito? 793 00:58:31,908 --> 00:58:34,776 Ik ben niet echt een tuinman. 794 00:58:36,045 --> 00:58:39,214 Daar ben ik het mee eens. De rozen zien eruit als stront. 795 00:58:41,085 --> 00:58:42,784 Het spijt me. 796 00:58:42,786 --> 00:58:44,753 Kom op, nu Rustig daar, grote kerel. 797 00:58:44,888 --> 00:58:47,189 Het zijn maar rozen. 798 00:58:47,191 --> 00:58:50,158 Ik wil je vertellen... 799 00:58:50,293 --> 00:58:55,097 Ik denk dat jij de beste vader bent in de wereld. 800 00:58:55,099 --> 00:58:59,067 Ieder kind zou geluk hebben om jou als hun vader te hebben. 801 00:59:01,971 --> 00:59:03,772 Bedankt, Taquito. 802 00:59:05,209 --> 00:59:07,609 Ik zou je niet graag zien nadat u een spel verliest. 803 00:59:19,122 --> 00:59:21,623 Oké, heb je gegeten? Is er een wolfsbane? 804 00:59:21,625 --> 00:59:24,192 Nee. 805 00:59:24,194 --> 00:59:26,828 Enige seks met een kabouter? 806 00:59:26,830 --> 00:59:28,564 Niet recentelijk. 807 00:59:33,903 --> 00:59:35,304 Mijn god. 808 00:59:38,641 --> 00:59:40,876 Weet je, ze zouden moeten komen met een waarschuwing -- 809 00:59:40,878 --> 00:59:42,878 "Oorbellen kunnen komen met penis." 810 00:59:44,814 --> 00:59:47,249 dit is een serieuze shit. 811 00:59:47,251 --> 00:59:50,819 Die hoorden aan prinses Nawa. 812 00:59:50,821 --> 00:59:52,220 Er is een mythe 813 00:59:52,222 --> 00:59:56,792 van haar gebruik van de oorbellen om aan een slecht huwelijk te ontsnappen. 814 00:59:58,828 --> 01:00:00,262 Maar ze wist het niet 815 01:00:00,264 --> 01:00:03,765 die ze mee moest nemen de oorbellen weer bij elkaar, 816 01:00:03,767 --> 01:00:08,003 en ze leefde haar leven als slavin. 817 01:00:08,005 --> 01:00:11,139 Nu blijkt dat deze mythe is allesbehalve. 818 01:00:12,676 --> 01:00:15,777 Zou je stoppen met dat verdomde drumwerk? 819 01:00:18,715 --> 01:00:20,015 Het spijt me. 820 01:00:20,017 --> 01:00:23,819 Ik... was het gewoon echt in je verhaal komen. 821 01:00:26,222 --> 01:00:29,691 Je moet vinden die andere oorbel 822 01:00:29,693 --> 01:00:33,061 en verenig ze vóór het einde van de volle maan. 823 01:00:48,345 --> 01:00:50,679 Ik heb je, schat. Maak je er geen zorgen over. 824 01:00:54,051 --> 01:00:55,784 Hé, ling-ling! 825 01:00:55,786 --> 01:00:57,786 Ling-ling! 826 01:00:57,788 --> 01:01:00,055 Ling-ling, kijk! 827 01:01:00,189 --> 01:01:03,058 Kijk, ik help! Ik help je! 828 01:01:17,975 --> 01:01:19,041 Hé, Billy. 829 01:01:22,279 --> 01:01:23,178 Ja! 830 01:01:23,180 --> 01:01:24,980 Is hij in orde? 831 01:01:24,982 --> 01:01:26,748 Wauw! 832 01:01:31,254 --> 01:01:33,155 Wat is er aan de hand, man? 833 01:01:33,157 --> 01:01:35,123 Je bent bang voor de conciërge Ga je je dingdong zien? 834 01:01:40,463 --> 01:01:42,464 Dus, wat is er aan de hand met jou en de koningin van het bal? 835 01:01:42,466 --> 01:01:45,300 Ik weet het niet. 836 01:01:45,435 --> 01:01:48,470 Ik dacht dat alles in orde was, maar ik denk dat ik het mis had. 837 01:01:48,472 --> 01:01:50,872 Kijk, daarom Je moet een reserve hebben, man. 838 01:01:50,874 --> 01:01:53,041 Dat is wat april is. Ze is mijn reserve. 839 01:01:53,043 --> 01:01:53,942 Sparen? 840 01:01:54,077 --> 01:01:55,844 Ja, zij is mijn back-up. 841 01:01:55,846 --> 01:01:57,713 Ik bedoel, ze was een leuk ritje -- Geen twijfel mogelijk -- 842 01:01:57,715 --> 01:01:59,448 Maar dat is ze wel een voertuig dat eerder eigendom was. 843 01:01:59,450 --> 01:02:01,283 Ik hou van de geur van nieuwe auto's. 844 01:02:01,417 --> 01:02:03,185 Jij klootzak! 845 01:02:05,722 --> 01:02:08,123 W-wie deze ook heeft achtergelaten handdoeken hier... 846 01:02:08,125 --> 01:02:09,925 Is een klootzak. 847 01:02:14,197 --> 01:02:17,766 Nu, deze nieuwe meid die ik heb - 848 01:02:17,768 --> 01:02:19,501 Kerel, dat gaat ze worden de heetste meid op het bal. 849 01:02:19,503 --> 01:02:21,837 Ik wed dat een van haar kleine hete vrienden 850 01:02:21,839 --> 01:02:23,205 zou graag uitgaan met de quarterback. 851 01:02:23,207 --> 01:02:25,907 Ik weet het niet, man. Kom op, kerel. 852 01:02:25,909 --> 01:02:28,110 Misschien wel deze uitgezet, in tegenstelling tot dat koude vis, Jessica. 853 01:02:28,112 --> 01:02:30,746 Jij gaat naar de hel! 854 01:02:33,116 --> 01:02:37,252 Wie er ook vertrok deze douches aan... 855 01:02:37,254 --> 01:02:39,121 Ga naar... De hel. 856 01:02:40,423 --> 01:02:42,991 Hé... 857 01:02:42,993 --> 01:02:46,828 Jessica is alles maar een koude vis, oké? 858 01:02:48,965 --> 01:02:52,400 Ze is het meest geweldige meisje in de hele wereld. 859 01:02:52,402 --> 01:02:56,505 Kerel, dat heb je nog nooit gedaan uit Californië geweest. 860 01:02:56,507 --> 01:02:58,507 Het maakt mij niet uit. 861 01:02:58,509 --> 01:03:00,509 Ik hou van haar. 862 01:03:00,511 --> 01:03:02,110 Ik bedoel, ik weet dat ze denkt 863 01:03:02,112 --> 01:03:03,979 Ik wil alleen maar hebben seks met haar, 864 01:03:03,981 --> 01:03:05,947 maar dat is het niet waar het over gaat. 865 01:03:05,949 --> 01:03:09,851 ik bedoel, wanneer dat moment komt... 866 01:03:09,853 --> 01:03:12,287 Ik wil dat het perfect is. 867 01:03:14,891 --> 01:03:16,224 Wauw. 868 01:03:16,226 --> 01:03:18,560 Dat is het meest vrolijke Ik heb het ooit gehoord. 869 01:03:22,865 --> 01:03:25,133 Zij is het enige meisje dat maakt mijn hart 870 01:03:25,135 --> 01:03:27,569 sneller en langzamer kloppen tegelijkertijd. 871 01:03:30,339 --> 01:03:32,808 Als ik niet bij haar ben... 872 01:03:32,810 --> 01:03:34,509 Ik leef niet. 873 01:03:36,512 --> 01:03:41,249 Ik besta alleen totdat ik kan houd haar weer in mijn armen. 874 01:03:44,120 --> 01:03:46,822 Homo, homo, homo, homo. 875 01:03:54,463 --> 01:03:58,099 Iemand heeft in de kluis gepoept. 876 01:04:14,317 --> 01:04:16,918 Kan ik je helpen iets vinden? 877 01:04:16,920 --> 01:04:20,388 Ik-ik was op zoek naar mijn... 878 01:04:20,390 --> 01:04:21,590 Oorbel. 879 01:04:21,592 --> 01:04:24,125 Het, viel per ongeluk... 880 01:04:24,127 --> 01:04:26,228 In de grasmaaier... 881 01:04:26,230 --> 01:04:29,898 En, gericocheerd in het raam. 882 01:04:33,536 --> 01:04:35,937 Ik heb altijd van gehouden oorbellen bij mannen. 883 01:04:35,939 --> 01:04:37,606 Wil je wat limonade? 884 01:04:40,376 --> 01:04:41,576 Alsjeblieft, taquito. 885 01:04:41,578 --> 01:04:43,945 Het heeft een Mexicaanse smaak ernaar. 886 01:04:53,657 --> 01:04:55,190 Wat is dat in godsnaam?! 887 01:04:55,192 --> 01:04:58,326 Quesadilla en pittige menudo met jalapeños -- 888 01:04:58,328 --> 01:04:59,594 Uw nationale gerecht. 889 01:05:02,499 --> 01:05:05,066 Het spijt me. 890 01:05:06,570 --> 01:05:10,138 het is zo lang geleden sinds ik je hoorde lachen. 891 01:05:11,674 --> 01:05:13,508 Ik bedoel... 892 01:05:13,510 --> 01:05:16,144 Sinds ik begon hier aan het werk. 893 01:05:19,950 --> 01:05:21,016 Rug! 894 01:05:24,021 --> 01:05:26,488 Het spijt me zo. 895 01:05:26,490 --> 01:05:28,490 geen probleem. 896 01:05:31,428 --> 01:05:34,262 Geen probleem. 897 01:05:35,399 --> 01:05:37,999 aa! Carol! Carol! Alsjeblieft! 898 01:05:38,001 --> 01:05:40,135 Dit zou zijn voor mij heel onnatuurlijk 899 01:05:40,137 --> 01:05:42,304 tenminste vijf verschillende manieren! 900 01:05:46,042 --> 01:05:49,678 Dus... hou je van mannen? 901 01:05:49,680 --> 01:05:51,279 Natuurlijk doe ik dat. 902 01:05:51,281 --> 01:05:53,214 Wat denk je? 903 01:06:08,097 --> 01:06:10,532 Carol... 904 01:06:15,104 --> 01:06:19,407 Je bent een mooie en zeer begeerlijke vrouw. 905 01:06:20,609 --> 01:06:24,279 En je hebt een echtgenoot die doodgaat om bij jou te zijn. 906 01:06:24,413 --> 01:06:26,014 H-zei hij dat? 907 01:06:26,016 --> 01:06:27,515 Ja. 908 01:06:28,584 --> 01:06:32,187 Ik heb de taal opgeschoond een beetje, maar... Ja. 909 01:06:35,691 --> 01:06:37,325 Ik weet! 910 01:06:39,495 --> 01:06:42,564 Laten we gaan schilderen je teennagels. 911 01:06:44,100 --> 01:06:46,434 Dan wassen wij uw haar! 912 01:06:46,436 --> 01:06:50,105 Mijn dochter Jessy, deed die dingen altijd voor mij. 913 01:06:50,107 --> 01:06:53,708 Ik zal dat compenseren nu. 914 01:06:53,710 --> 01:06:55,343 Kom op... 915 01:06:55,345 --> 01:06:58,213 Laten we die man van je laten zien wat hij heeft gemist. 916 01:06:58,215 --> 01:06:59,614 kom op! 917 01:06:59,616 --> 01:07:01,583 oké! 918 01:07:10,160 --> 01:07:12,794 Sí, ja, sí, sí. 919 01:07:12,796 --> 01:07:14,462 Oké. 920 01:07:14,464 --> 01:07:16,031 Sí, sí, sí. 921 01:07:16,033 --> 01:07:17,532 Sí, sí. 922 01:07:17,534 --> 01:07:20,101 Naar links -- ooh, juist, juist, juist, juist! 923 01:07:20,103 --> 01:07:21,736 Ja!! 924 01:07:21,738 --> 01:07:23,338 Sí. Ik hou daarvan. Ja! 925 01:07:23,340 --> 01:07:25,540 Carol! 926 01:07:25,542 --> 01:07:28,343 Hoe kon je?! In mijn eigen huis?! 927 01:07:28,345 --> 01:07:32,714 En jij, Taquito -- We zouden amigo's zijn! 928 01:07:32,716 --> 01:07:35,550 De luffa voor het schrobben. De sc-- ga weg! 929 01:07:35,552 --> 01:07:37,519 Meneer, is voor de -- Het bad. ik was -- 930 01:07:37,521 --> 01:07:39,521 Zwijg-o. Ik was aan het schrobben. 931 01:07:39,523 --> 01:07:41,222 Uit! Meneer... 932 01:07:41,224 --> 01:07:42,590 Richie, Richie... 933 01:07:42,725 --> 01:07:45,326 echt, ik-het is -- Het is niet wat je denkt. 934 01:07:46,730 --> 01:07:48,663 Het is mijn eigen schuld. 935 01:07:54,103 --> 01:07:56,638 Papa! 936 01:07:56,640 --> 01:08:00,542 Papa! 937 01:08:05,681 --> 01:08:07,715 Kijk naar al deze oorbellen. 938 01:08:07,717 --> 01:08:08,817 Het is hopeloos. 939 01:08:08,819 --> 01:08:09,851 Het spijt me. 940 01:08:11,655 --> 01:08:13,488 Het bal is over drie dagen. 941 01:08:13,490 --> 01:08:16,124 Vergeet het maar de cheerwedstrijd. 942 01:08:20,697 --> 01:08:22,330 Ik had het allemaal. 943 01:08:24,133 --> 01:08:26,701 En ik eigenlijk nooit waardeerde het. 944 01:08:26,703 --> 01:08:29,437 Ik heb iedereen meegenomen vanzelfsprekend. 945 01:08:30,706 --> 01:08:34,576 En vandaag kwam mijn vader binnen op mij en mijn moeder in bad. 946 01:08:35,611 --> 01:08:39,247 Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan verloor mijn baan als tuinman. 947 01:08:40,550 --> 01:08:43,384 Weet je, ik ben nogal Sorry dat ik dit zeg, 948 01:08:43,386 --> 01:08:46,521 maar... dit is het geweest echt leuk. 949 01:08:49,559 --> 01:08:50,859 Ja, juist. 950 01:08:52,863 --> 01:08:55,296 Hé schat, het is Jake. 951 01:08:55,298 --> 01:08:57,332 Luister, ik heb een halfuur na het worstelen. 952 01:08:57,334 --> 01:09:00,635 Ik kan ook douchen of ik kan langskomen. 953 01:09:06,842 --> 01:09:08,877 te laat, kerel. 954 01:09:08,879 --> 01:09:10,845 Ze is nu bij mij. 955 01:09:10,847 --> 01:09:14,149 Ze zegt dat mijn peepee is veel groter dan die van jou. 956 01:09:15,618 --> 01:09:17,652 En dat is als ik het dubbelvouw. 957 01:09:18,855 --> 01:09:20,488 Wat-- 958 01:09:21,557 --> 01:09:23,591 Echt niet! 959 01:09:23,593 --> 01:09:26,461 Mijn god, Dat was geweldig, Spence. 960 01:09:26,463 --> 01:09:27,729 op elk moment. 961 01:09:32,736 --> 01:09:36,738 Weet je, ik dacht echt Ik was verliefd. 962 01:09:38,440 --> 01:09:40,675 Hoe weet je dat zeker, hoe dan ook? 963 01:09:41,710 --> 01:09:44,512 Ik denk dat het wanneer is je vindt iemand 964 01:09:44,514 --> 01:09:47,582 dat je het echt kunt wees jezelf met... 965 01:09:47,584 --> 01:09:50,318 Deel alles... Weet je? 966 01:09:50,320 --> 01:09:52,453 Je bedoelt als beste vrienden? 967 01:09:52,455 --> 01:09:53,688 Ja. 968 01:09:56,225 --> 01:09:58,626 Liefde is wanneer je kunt het je niet eens voorstellen 969 01:09:58,628 --> 01:10:01,896 hoe jouw leven eruit zou zien zonder die andere persoon, 970 01:10:01,898 --> 01:10:06,334 als woorden niet in de buurt komen hoe je hart werkelijk voelt. 971 01:10:06,336 --> 01:10:09,571 En ook al is dat niet het geval zinvol zijn voor andere mensen, 972 01:10:09,573 --> 01:10:11,773 je kn dat je bedoeld wordt samen zijn. 973 01:10:11,775 --> 01:10:15,543 En je brengt de hele nacht door aan hem denken. 974 01:10:15,545 --> 01:10:18,546 En in de ochtend, je hebt je nog nooit zo uitgerust gevoeld. 975 01:10:18,548 --> 01:10:20,582 Het is alsof je moet ergens aan vasthouden, 976 01:10:20,584 --> 01:10:23,418 Omdat het lijkt alsof het jouw geheel is lichaam staat op het punt weg te drijven. 977 01:10:25,855 --> 01:10:27,522 Oké... 978 01:10:27,524 --> 01:10:29,390 wat? 979 01:10:29,392 --> 01:10:30,592 Ik heb een idee. 980 01:10:30,594 --> 01:10:31,759 Wat? Wat, wat? 981 01:10:31,894 --> 01:10:33,828 Vertel -- het klinkt misschien nogal gek. 982 01:10:33,830 --> 01:10:35,563 Zeg eens. Zeg eens. Wat? 983 01:10:35,565 --> 01:10:39,601 Waarom jij en ik niet samen naar het bal gaan? 984 01:10:41,737 --> 01:10:43,404 Dat zou geweldig zijn! 985 01:10:43,406 --> 01:10:45,340 Ja! Ja! 986 01:10:45,342 --> 01:10:47,342 Zo cool! 987 01:10:47,344 --> 01:10:48,376 Aaah! 988 01:10:48,510 --> 01:10:49,611 Ja! 989 01:10:49,613 --> 01:10:51,613 We zouden Jake zo jaloers maken. 990 01:10:51,615 --> 01:10:54,449 Ja. 991 01:10:56,753 --> 01:10:58,586 Ik moet plassen. Oeh, ik moet plassen. 992 01:10:58,588 --> 01:10:59,854 Oeh. 993 01:11:01,291 --> 01:11:03,291 Hoe! 994 01:11:11,768 --> 01:11:13,735 Jeetje! 995 01:11:13,869 --> 01:11:15,336 Sorry, dat snap ik wel. 996 01:11:15,338 --> 01:11:16,571 Gaat het? 997 01:11:16,573 --> 01:11:17,605 Ik haal het wel. 998 01:11:17,607 --> 01:11:19,907 Het spijt me. 999 01:11:29,519 --> 01:11:30,585 Jessica? 1000 01:11:32,421 --> 01:11:33,588 Jessica?! 1001 01:11:38,595 --> 01:11:40,361 Jessica! 1002 01:11:40,363 --> 01:11:41,996 Jessica. 1003 01:11:41,998 --> 01:11:44,899 God zij dank. 1004 01:11:44,901 --> 01:11:46,968 Ik hou van je, schat. 1005 01:11:48,071 --> 01:11:49,971 Ik zou het doen alles voor jou. 1006 01:11:49,973 --> 01:11:51,572 Ja? 1007 01:11:54,077 --> 01:11:56,644 hoeveel geld heb je? 1008 01:11:56,779 --> 01:11:57,879 Wat? 1009 01:11:57,881 --> 01:11:59,380 Hoeveel geld heb je? 1010 01:11:59,382 --> 01:12:00,848 Eh... 1011 01:12:02,752 --> 01:12:03,718 Ongeveer $ 40. 1012 01:12:05,754 --> 01:12:07,088 Is dat jouw auto? 1013 01:12:09,692 --> 01:12:11,326 Het is van mijn vader. 1014 01:12:11,328 --> 01:12:12,794 Dat weet je. 1015 01:12:12,796 --> 01:12:15,596 Ja. Koel. 1016 01:12:15,598 --> 01:12:16,998 Geef mij de sleutels. 1017 01:12:20,637 --> 01:12:21,703 Bedankt. 1018 01:12:23,373 --> 01:12:26,574 Hé, dus, w-hoe zei je dat je naam was? 1019 01:12:27,543 --> 01:12:28,676 Billy. 1020 01:12:28,678 --> 01:12:30,611 Ja. Oeh. 1021 01:12:32,915 --> 01:12:35,483 Doe rustig aan, Bobby. 1022 01:12:36,618 --> 01:12:38,119 het is "Billy." 1023 01:12:52,801 --> 01:12:54,135 Aaah! 1024 01:13:13,389 --> 01:13:14,756 Ja. 1025 01:13:28,504 --> 01:13:29,704 Waar is Jessica? 1026 01:13:29,838 --> 01:13:32,940 Maak u geen zorgen, mevrouw Bernard. 1027 01:13:32,942 --> 01:13:34,475 Ze zal hier zijn. 1028 01:13:49,191 --> 01:13:50,858 Hé. 1029 01:13:50,860 --> 01:13:53,761 Ik echt Ik hoop dat dit werkt, Jessica. 1030 01:13:53,763 --> 01:13:56,197 Kom op, laten we eens gaan schoppen. 1031 01:13:56,199 --> 01:13:57,999 Oké. 1032 01:13:58,001 --> 01:13:59,734 Aaah.! 1033 01:13:59,736 --> 01:14:01,736 Kerel, daar is Jessica. 1034 01:14:01,738 --> 01:14:03,471 Wat dan ook. 1035 01:14:03,473 --> 01:14:05,072 Kerel! 1036 01:14:07,143 --> 01:14:08,709 Nummer één! 1037 01:14:22,724 --> 01:14:24,725 Ze echt houdt van mij. 1038 01:14:51,520 --> 01:14:53,020 Whoohoo! 1039 01:15:02,698 --> 01:15:04,765 De bijen komen eraan! De bijen komen eraan! 1040 01:15:04,767 --> 01:15:05,967 Steek dit! 1041 01:15:05,969 --> 01:15:07,802 Dat ben jij! Dat ben jij! Ik zie je! 1042 01:15:09,806 --> 01:15:11,205 Ja! 1043 01:15:17,713 --> 01:15:19,714 - Wauw! - Aaah! 1044 01:15:21,217 --> 01:15:22,517 Aaah! 1045 01:15:27,723 --> 01:15:28,923 Je-- 1046 01:15:30,226 --> 01:15:31,926 Kom op, kerel. 1047 01:15:42,237 --> 01:15:43,804 Dames en heren, 1048 01:15:43,806 --> 01:15:46,707 het lijkt de oudere heer in het bijenkostuum 1049 01:15:46,709 --> 01:15:49,710 met de nepborsten is de conciërge van de school. 1050 01:15:49,712 --> 01:15:53,614 Volgens sectie 31c van het regelboek, 1051 01:15:53,616 --> 01:15:56,817 schoolmedewerkers mogen mascottes zijn. 1052 01:15:56,819 --> 01:15:59,153 Zeg hallo aan je nieuwe kampioenen -- 1053 01:15:59,155 --> 01:16:01,222 De Bridgetown-honingen! 1054 01:16:01,224 --> 01:16:03,224 aaah! Aaah! Aaah! 1055 01:16:05,727 --> 01:16:07,061 Aaah! 1056 01:16:07,063 --> 01:16:07,962 Ja! 1057 01:16:07,964 --> 01:16:09,564 Ja! 1058 01:16:09,566 --> 01:16:11,799 Aaah! Aaah! Aaah! Aaah! 1059 01:16:16,271 --> 01:16:17,972 Whoohoo! 1060 01:16:42,298 --> 01:16:44,832 Hier is een bizar verhaal voor jou -- 1061 01:16:44,834 --> 01:16:46,834 De politie is nu op zoek voor de hete meidenbandiet -- 1062 01:16:46,836 --> 01:16:50,638 Een mooie jonge vrouw die lokt mannen naar donkere steegjes, 1063 01:16:50,640 --> 01:16:53,674 slaat ze zinloos, and takes their wallets. 1064 01:16:53,676 --> 01:16:55,643 Nou, dachten wij misschien had ze hulp nodig. 1065 01:16:55,645 --> 01:16:57,778 Ja, we zijn behulpzame jongens. 1066 01:16:57,780 --> 01:16:59,981 Dus gingen we het steegje in, en dan begint ze tegen mij te jammeren. 1067 01:16:59,983 --> 01:17:02,650 En laat me je vertellen -- Ze sloeg niet als een meisje. 1068 01:17:02,652 --> 01:17:05,119 Gelukkig fit, de goede kerel die hij is -- 1069 01:17:05,121 --> 01:17:08,222 Hij verstopte zich achter een afvalcontainer met een videocamera. 1070 01:17:08,224 --> 01:17:10,291 Het lijkt erop dat ze je heeft omvergelopen pretty good. 1071 01:17:10,626 --> 01:17:12,727 Ja, nou, begrijp me niet verkeerd -- 1072 01:17:12,729 --> 01:17:14,962 Ik heb wat shots binnen. 1073 01:17:25,742 --> 01:17:27,842 Waarom? God. 1074 01:17:27,844 --> 01:17:30,211 God, dat deed pijn. 1075 01:17:34,851 --> 01:17:37,218 Waarom?! 1076 01:17:39,122 --> 01:17:42,390 Hallo, het is april. Laat een bericht achter. 1077 01:17:42,392 --> 01:17:44,659 April, het is Hildenburg. 1078 01:17:44,661 --> 01:17:47,194 Ik denk dat ik Jessica's lichaam heb gevonden. Het is in een steegje buiten een bar. 1079 01:17:47,196 --> 01:17:49,664 Maar we moeten snel handelen, omdat de politie dat doet Ik ben er al naar op zoek. 1080 01:17:49,666 --> 01:17:50,831 Bel mij terug. 1081 01:17:50,833 --> 01:17:52,233 Aaahhh! 1082 01:18:24,066 --> 01:18:25,366 Jessica? 1083 01:18:32,208 --> 01:18:35,409 Niet nu, booger. 1084 01:18:35,411 --> 01:18:37,078 Ik wist het! 1085 01:18:37,080 --> 01:18:39,113 Jessie, jij bent het bent! 1086 01:18:42,818 --> 01:18:44,752 Hoe komt het dat je dat niet deed mij verraden? 1087 01:18:44,754 --> 01:18:46,320 Omdat jij mijn zus bent, 1088 01:18:46,322 --> 01:18:48,823 en ik accepteer je voor wie je bent. 1089 01:18:50,392 --> 01:18:53,094 Kom hier. 1090 01:18:56,332 --> 01:18:58,299 Jij bent zo een beetje raar. 1091 01:19:20,289 --> 01:19:21,789 Oeh... 1092 01:19:21,791 --> 01:19:24,225 Zoet als snoep! 1093 01:19:24,227 --> 01:19:25,793 Ling-ling! 1094 01:19:27,797 --> 01:19:31,132 "L" naar de "ik" naar de "n" naar de "g." 1095 01:19:32,435 --> 01:19:35,469 Lingling, je bent het vergeten jouw blingbling. 1096 01:19:35,471 --> 01:19:38,906 mama... Je verpest mijn leven! 1097 01:19:40,208 --> 01:19:42,476 Ik wil gewoon om je halverwege te ontmoeten. 1098 01:19:44,046 --> 01:19:46,213 Nigga, "prease"! 1099 01:19:56,057 --> 01:19:58,893 Ik wou dat mijn moeder mij had een beetje blingbling. 1100 01:19:58,895 --> 01:20:00,995 Schat, als je dat niet doet wil haar als je moeder, 1101 01:20:00,997 --> 01:20:02,229 Ik neem haar mee. 1102 01:20:02,231 --> 01:20:04,064 Meisje, alsjeblieft. Meisje, alsjeblieft. 1103 01:20:34,063 --> 01:20:35,496 Je denkt nog steeds dat ik dat heb gedaan een kans op prom queen? 1104 01:20:35,831 --> 01:20:36,997 Nee. 1105 01:20:36,999 --> 01:20:38,532 Oké. 1106 01:20:43,305 --> 01:20:44,405 Mama! 1107 01:20:45,874 --> 01:20:47,575 Het spijt me. 1108 01:20:47,577 --> 01:20:49,877 Maar waarom moet je dat doen blijf mij in verlegenheid brengen 1109 01:20:49,879 --> 01:20:51,078 in het bijzijn van mijn vrienden? 1110 01:20:53,382 --> 01:20:55,549 Je schaamt je niet voor mij. 1111 01:20:57,352 --> 01:21:00,287 Je schaamt je echt van jezelf. 1112 01:21:02,525 --> 01:21:03,591 Vertel Lulu -- 1113 01:21:03,593 --> 01:21:06,093 Makkelijk voor de chronische. 1114 01:21:28,651 --> 01:21:31,619 Hoi, Carol. 1115 01:21:33,521 --> 01:21:35,623 Jessica was hier niet klaar. 1116 01:21:37,659 --> 01:21:41,362 Nee. Nee, dat heeft ze niet ben hier de hele week geweest. 1117 01:21:44,901 --> 01:21:46,967 Ik wist het! 1118 01:21:46,969 --> 01:21:49,436 er is iets aan de hand met Jessica en April. 1119 01:21:49,438 --> 01:21:52,206 Ik ga kom er tot de bodem toe. 1120 01:21:52,208 --> 01:21:55,643 Als je de nacht van april verpest, Ik zal je laten opsluiten. 1121 01:21:55,645 --> 01:21:57,344 Wh-- 1122 01:21:57,479 --> 01:22:00,281 Ik-als je me niet gaat helpen, Ik-ik ga het zelf doen. 1123 01:22:24,573 --> 01:22:26,140 Ik denk dit is een goede plek. 1124 01:22:27,543 --> 01:22:29,343 Jake moet wel kom hier even langs. 1125 01:22:29,345 --> 01:22:31,578 Het maakt mij niet zoveel uit meer over Jake. 1126 01:22:31,580 --> 01:22:34,615 Dat zou je niet moeten doen. Hij is een eikel. 1127 01:22:34,617 --> 01:22:36,617 Er is niemand die ik liever heb wees hier vanavond. 1128 01:22:38,520 --> 01:22:39,653 Ik ook niet. 1129 01:22:42,525 --> 01:22:46,026 April, kijk maar zo mooi vanavond. 1130 01:22:46,028 --> 01:22:48,495 Er is nog nooit iemand geweest voor mij zoals jij. 1131 01:22:48,497 --> 01:22:50,531 Dat heb je altijd gedaan ben er voor mij geweest. 1132 01:22:50,665 --> 01:22:54,568 Elke man zou zoveel geluk hebben hebben jou als vriendin. 1133 01:22:54,570 --> 01:22:56,737 En ik zou het moeten weten. 1134 01:22:56,739 --> 01:22:59,173 Ik ben een man geweest nu al bijna een week. 1135 01:22:59,307 --> 01:23:02,543 En in die tijd ben jij dat ook geweest zo'n goede vriend voor mij. 1136 01:23:02,545 --> 01:23:05,446 Ik weet niet hoe Ik zou je ooit kunnen bedanken. 1137 01:23:05,448 --> 01:23:08,315 Ehhh... 1138 01:23:11,186 --> 01:23:12,386 Hier komt hij. 1139 01:23:16,591 --> 01:23:19,059 Dat jurkje ziet er geweldig uit. 1140 01:23:19,061 --> 01:23:21,628 Is het gemakkelijk om eruit te komen? 1141 01:23:32,240 --> 01:23:32,706 God. 1142 01:23:32,708 --> 01:23:34,341 Aaah! 1143 01:23:40,515 --> 01:23:43,384 Ik ben zo lesbisch nu. 1144 01:23:46,789 --> 01:23:49,556 We hebben hem helemaal genaaid. 1145 01:23:49,558 --> 01:23:51,592 Jake is zo jaloers. 1146 01:23:51,594 --> 01:23:54,128 Hij morste zijn drankje over zijn date. 1147 01:23:54,130 --> 01:23:56,630 Je had het moeten zien. 1148 01:24:00,335 --> 01:24:03,470 We hebben hem al, lieverd. Hij kan ons niet zien... 1149 01:24:08,710 --> 01:24:10,377 Spence, ik hou van je. 1150 01:24:10,379 --> 01:24:13,047 Ik hou ook van jou, April. 1151 01:24:13,049 --> 01:24:16,283 Als je het niet volhield voor mij nu... 1152 01:24:16,285 --> 01:24:17,584 Ik zou wegdrijven. 1153 01:24:19,054 --> 01:24:21,722 Jij bent mijn beste vriend, en nu ben je een man. 1154 01:24:21,724 --> 01:24:24,458 Het is de bedoeling. 1155 01:24:29,631 --> 01:24:32,066 april... 1156 01:24:32,068 --> 01:24:34,535 Je hebt mij niet nodig of welke man dan ook 1157 01:24:34,669 --> 01:24:37,471 om je te laten voelen mooi en bijzonder... 1158 01:24:37,473 --> 01:24:39,640 Omdat jij dat bent. 1159 01:24:39,642 --> 01:24:43,610 Jij bent het grootste meisje in de hele wereld. 1160 01:24:45,313 --> 01:24:47,748 Jij bent alles wat je nodig hebt. 1161 01:24:47,750 --> 01:24:51,752 Ik weet dat het gek is, maar ik kan er niets aan doen. 1162 01:24:51,754 --> 01:24:53,754 Ik ben verliefd op je, Spence. 1163 01:25:23,384 --> 01:25:24,651 april... 1164 01:25:26,754 --> 01:25:28,589 Gaat het goed met je? 1165 01:25:28,591 --> 01:25:30,557 Het spijt me. 1166 01:25:30,692 --> 01:25:32,292 Wees niet. 1167 01:25:35,663 --> 01:25:38,132 Dat laten we niet toe een kleinigheidje als... 1168 01:25:38,134 --> 01:25:40,767 Ik verander in een man en jij wilt bij mij zijn 1169 01:25:40,769 --> 01:25:43,203 in de weg zitten van onze vriendschap, nietwaar? 1170 01:25:51,713 --> 01:25:53,914 Ik ben verliefd op Billy. 1171 01:25:55,884 --> 01:25:58,252 En als ik dat ben zit voor altijd zo vast, 1172 01:25:58,254 --> 01:26:02,656 hij zal gewoon moeten accepteer mij zoals ik ben -- 1173 01:26:02,658 --> 01:26:05,225 Een man. 1174 01:26:09,297 --> 01:26:11,665 Dat is mijn man. 1175 01:26:14,503 --> 01:26:16,637 Ik denk dat ik het weet wie zit er in Jessica's lichaam. 1176 01:26:17,740 --> 01:26:19,773 En ik weet het waar we hem kunnen vinden. 1177 01:26:19,775 --> 01:26:22,276 Laten we Jessica zoeken en ga weg hier. 1178 01:26:22,278 --> 01:26:25,746 Hildenburg, je weet wat je moet doen. 1179 01:26:25,748 --> 01:26:27,381 Kom op. 1180 01:26:36,291 --> 01:26:37,624 Aa! 1181 01:26:42,697 --> 01:26:44,264 Kom op. 1182 01:26:44,266 --> 01:26:46,333 Dat is een enorme bitch. 1183 01:26:46,335 --> 01:26:48,302 Ik zag het niet aankomen. 1184 01:26:48,304 --> 01:26:50,671 Echt niet, kerel. 1185 01:26:50,673 --> 01:26:52,873 scoot. Hij is van mij. 1186 01:26:52,875 --> 01:26:54,708 Jongen, Ik denk het niet. 1187 01:26:54,710 --> 01:26:55,709 Aa! 1188 01:26:57,379 --> 01:26:59,746 ga weg! 1189 01:26:59,748 --> 01:27:01,281 Billy... 1190 01:27:01,283 --> 01:27:03,684 Ik ben het, Jessica. 1191 01:27:05,853 --> 01:27:07,821 Ik ben het altijd geweest. 1192 01:27:07,823 --> 01:27:09,423 Meneer... 1193 01:27:09,425 --> 01:27:10,958 Je maakt me bang. 1194 01:27:10,960 --> 01:27:13,627 Je weet hoe als ik je daar aanraak, 1195 01:27:13,629 --> 01:27:15,696 het maakt je hele been tintelen? 1196 01:27:15,698 --> 01:27:17,831 En wanneer Ik raak je hier aan... 1197 01:27:21,703 --> 01:27:24,738 Nee. Nee. Nee, dat kan niet zo zijn. 1198 01:27:24,740 --> 01:27:27,341 Weet je nog na de thuiswedstrijd... 1199 01:27:27,343 --> 01:27:30,677 Nadat je de winnende pass hebt gegooid Carlmont verslaan, 1200 01:27:30,679 --> 01:27:32,913 jij en ik gingen achter het scorebord en... 1201 01:27:50,532 --> 01:27:53,333 Je moet mij geloven. 1202 01:27:55,370 --> 01:27:59,706 Dwaas... Billy... nul. 1203 01:28:01,442 --> 01:28:03,010 Sluit gewoon je ogen. 1204 01:28:03,012 --> 01:28:06,413 Je zult weten dat ik het ben. 1205 01:28:27,536 --> 01:28:29,636 Ik kan het niet! Ik kan het niet! 1206 01:28:29,638 --> 01:28:31,605 Je zei altijd dat je van me zou houden wat er ook gebeurt. 1207 01:28:31,607 --> 01:28:34,875 Bu-- ik- Je bent een 30-jarige kerel! 1208 01:28:34,877 --> 01:28:36,610 Gewoon aan de buitenkant! 1209 01:28:37,879 --> 01:28:39,579 Billy! 1210 01:28:39,581 --> 01:28:41,048 bil-- 1211 01:28:41,050 --> 01:28:42,582 We hebben je lichaam gevonden. 1212 01:28:46,587 --> 01:28:48,689 Het komt goed. Weet je het zeker alles goed met haar? 1213 01:28:48,691 --> 01:28:49,756 Ik weet zeker dat alles zo is het komt wel goed. Booger! 1214 01:28:49,758 --> 01:28:51,058 Booger, schiet op! 1215 01:28:51,060 --> 01:28:52,859 Kom op, vriend! 1216 01:28:52,861 --> 01:28:54,761 Dat moet je leren rennen op die hakken als je ze gaat dragen. 1217 01:29:14,917 --> 01:29:16,616 shit! 1218 01:29:22,690 --> 01:29:25,559 Ik wist dat het zo zou zijn een goede nacht. 1219 01:29:25,561 --> 01:29:27,361 God. 1220 01:29:27,363 --> 01:29:28,895 Bedankt, Hildenburg. 1221 01:29:28,897 --> 01:29:31,465 Ik wil mijn lichaam terug nu! 1222 01:29:31,467 --> 01:29:34,835 Nou, vindershouders, lieverd. 1223 01:29:38,106 --> 01:29:40,974 Hoe durf je?! Weet je wat dit kan mijn longen aandoen?! 1224 01:29:42,644 --> 01:29:44,511 Geef mij die oorbel! Geef mij die oorbel! 1225 01:29:44,645 --> 01:29:45,912 Geef mij die oorbel. 1226 01:29:45,914 --> 01:29:48,048 Geef het aan mij. Geef het. Geef het aan mij. 1227 01:29:48,050 --> 01:29:49,616 Oké. Oké, oké, oké. 1228 01:29:49,618 --> 01:29:52,018 Ga zitten. Kalmeren. Kalmeren. 1229 01:29:52,020 --> 01:29:53,687 Ik maak een deal met je, oké? 1230 01:29:53,689 --> 01:29:55,922 Nu... 1231 01:29:55,924 --> 01:29:58,825 Laat mij er gewoon nog een maken 500 dollar vanavond, oké? 1232 01:29:58,827 --> 01:30:01,695 En dan geef ik je je lichaam terug 1233 01:30:01,697 --> 01:30:03,830 Omdat het zo is zo belangrijk voor je. 1234 01:30:03,832 --> 01:30:06,400 "Ik huil om mijn lichaam." 1235 01:30:06,534 --> 01:30:08,468 En dan... 1236 01:30:08,470 --> 01:30:10,704 Je kunt het gewoon aan mij lenen elk ander weekend 1237 01:30:10,706 --> 01:30:12,906 en -- zodat ik kan afbetalen enkele gokschulden. 1238 01:30:13,040 --> 01:30:15,776 Weekends -- Ik leen je mijn lichaam. 1239 01:30:17,146 --> 01:30:18,712 Ik wil mijn lichaam terug! 1240 01:30:18,714 --> 01:30:21,114 Geef me mijn lichaam terug! 1241 01:30:21,116 --> 01:30:22,449 Geef -- 1242 01:30:23,117 --> 01:30:24,518 Hé... 1243 01:30:24,520 --> 01:30:26,686 Kijk mij aan. 1244 01:30:26,688 --> 01:30:28,688 Ik ga alleen vertel je dit eens -- 1245 01:30:28,690 --> 01:30:32,125 Geen wurgen van de dansers of je bent weg! 1246 01:30:32,127 --> 01:30:34,428 Kun je nu niet lezen? 1247 01:30:42,204 --> 01:30:44,037 Nu, dit lijkt er meer op. 1248 01:30:46,107 --> 01:30:48,442 Ik moet tegen mijn hoofd slaan. 1249 01:30:53,649 --> 01:30:55,649 Hé, maak je geen zorgen. 1250 01:30:55,651 --> 01:30:57,584 We gaan hem pakken. 1251 01:31:03,691 --> 01:31:04,724 Hé, schat. 1252 01:31:04,726 --> 01:31:06,560 Schatje. 1253 01:31:06,562 --> 01:31:08,028 Hé... 1254 01:31:09,030 --> 01:31:10,630 Echt niet! 1255 01:31:10,632 --> 01:31:13,500 Jessica?! Ben je hier geweest? 1256 01:31:14,670 --> 01:31:16,770 Ik wil een dansje van jou! 1257 01:31:16,772 --> 01:31:17,904 Jee-e-e! 1258 01:31:17,906 --> 01:31:18,872 Mar-- 1259 01:31:23,979 --> 01:31:28,215 Naakt dansen dus moet leuk zijn? 1260 01:31:28,217 --> 01:31:30,717 Ja, zeker... 1261 01:31:30,719 --> 01:31:32,018 Waarom zou dat niet zo zijn? 1262 01:31:32,153 --> 01:31:34,254 Waar bewaar je Maar jouw wiet? 1263 01:31:38,560 --> 01:31:40,660 Ohhh. 1264 01:31:40,662 --> 01:31:43,263 Dat is goed. 1265 01:31:43,598 --> 01:31:46,566 Ik heb er niet één. 1266 01:31:46,568 --> 01:31:48,502 Zeker. 1267 01:32:03,252 --> 01:32:04,951 Dag Spence. 1268 01:32:07,188 --> 01:32:09,823 Dat zul je altijd blijven mijn beste vriend. 1269 01:32:09,825 --> 01:32:11,625 Voor altijd. 1270 01:32:26,675 --> 01:32:28,108 Billy? 1271 01:32:28,110 --> 01:32:29,709 Hallo, mevrouw Spencer. 1272 01:32:30,845 --> 01:32:32,846 Meneer Spencer. 1273 01:32:32,848 --> 01:32:34,814 Hoe gaat het, booger? 1274 01:32:38,020 --> 01:32:40,587 Dit is niet het bal. 1275 01:32:40,589 --> 01:32:41,888 Mijn god. 1276 01:32:45,627 --> 01:32:46,793 nog iets? 1277 01:32:46,795 --> 01:32:48,795 Nee. 1278 01:32:51,766 --> 01:32:53,733 Daar ga je! Kom op, schud maar! 1279 01:32:53,735 --> 01:32:55,168 Wauw! Jij stout kleine honingbij. 1280 01:32:55,303 --> 01:32:56,303 Ja, dat ben jij! 1281 01:32:57,071 --> 01:32:59,673 Hé! Wauw! 1282 01:33:01,577 --> 01:33:02,676 Nog iets? 1283 01:33:02,810 --> 01:33:03,710 Nee. 1284 01:33:03,712 --> 01:33:06,346 Ik ben in orde. ik ben o... 1285 01:33:25,067 --> 01:33:27,267 Hé, maatje? Wat dacht je van een lapdance? 1286 01:33:39,748 --> 01:33:42,182 Hoi! Kun je niet lezen?! 1287 01:33:42,316 --> 01:33:44,250 Maandagavond gay-avond. 1288 01:33:50,658 --> 01:33:51,791 Wat? 1289 01:33:55,397 --> 01:33:56,963 Ben ik het? 1290 01:33:58,800 --> 01:33:59,866 Echt? 1291 01:34:04,406 --> 01:34:05,839 Het is! 1292 01:34:05,841 --> 01:34:07,107 Echt waar! 1293 01:34:17,019 --> 01:34:18,218 Aaah! 1294 01:34:30,431 --> 01:34:31,865 Taquito? 1295 01:34:36,904 --> 01:34:38,304 Jij bent het echt. 1296 01:34:46,414 --> 01:34:48,782 Billy. 1297 01:34:52,454 --> 01:34:55,188 Luister, ik... Ik ben zo... 1298 01:34:55,190 --> 01:34:56,723 Maakt niet uit. 1299 01:34:56,725 --> 01:34:58,291 Niets doet ertoe. 1300 01:34:58,293 --> 01:35:00,827 Het gaat mij niet om de ander meisje dat ik meenam naar het bal. 1301 01:35:00,829 --> 01:35:02,028 Het maakt mij niet uit wat Jake denkt. 1302 01:35:02,030 --> 01:35:04,164 Het maakt mij niet uit dat je mijn geld hebt afgepakt, 1303 01:35:04,166 --> 01:35:05,899 Ik heb de auto van mijn vader gestolen, 1304 01:35:05,901 --> 01:35:07,867 en... probeerde mij weg te rennen mee naar beneden. 1305 01:35:07,869 --> 01:35:08,868 Nee, ik -- 1306 01:35:08,870 --> 01:35:10,470 Dat doet er allemaal niet toe. 1307 01:35:13,742 --> 01:35:15,341 Ik zal het zelfs proberen een manier vinden 1308 01:35:15,343 --> 01:35:19,012 om over je nieuwe baan heen te komen als exotische danseres. 1309 01:35:24,752 --> 01:35:26,052 Billy... 1310 01:35:26,054 --> 01:35:27,487 Voel je dat? 1311 01:35:29,490 --> 01:35:32,292 Jij bent de enige jongen die mijn hart maakt 1312 01:35:32,294 --> 01:35:35,762 sneller en langzamer kloppen tegelijkertijd. 1313 01:35:57,252 --> 01:35:59,753 Ik dien geen aanklacht in. 1314 01:36:13,267 --> 01:36:16,269 Hé, je kunt beter teruggaan op het podium, kleine dame. 1315 01:36:16,271 --> 01:36:18,905 De enige plek deze kleine dame gaat 1316 01:36:18,907 --> 01:36:21,508 is thuis met mij en mijn vrouw. 1317 01:36:21,842 --> 01:36:24,778 Hé, wat voor plek heb jij? Denk je dat ik hierheen ren, vriend?! 1318 01:36:24,780 --> 01:36:26,846 Klassenafscheids -- 1319 01:36:26,848 --> 01:36:29,249 Keecia "ling-ling" Jackson. 1320 01:36:31,486 --> 01:36:33,153 Allereerst 1321 01:36:33,155 --> 01:36:36,856 Ik wil graag zeggen dat ik erg trots ben half Koreaans zijn. 1322 01:36:36,858 --> 01:36:39,159 Dank je, lieverd! 1323 01:36:39,293 --> 01:36:40,794 Maar vergeet niet -- 1324 01:36:40,796 --> 01:36:43,563 Jij ook een kwart joods! 1325 01:36:43,565 --> 01:36:45,932 Mazel tov, schatje! 1326 01:36:45,934 --> 01:36:47,400 Sjalom! 1327 01:36:54,543 --> 01:36:56,576 wacht! Wachten! 1328 01:37:03,819 --> 01:37:05,852 Hé, hoe gaat het? 1329 01:37:05,854 --> 01:37:07,487 Hé, bedankt omdat je me hebt geholpen, man. 1330 01:37:07,489 --> 01:37:09,255 Je bent een goede man. Je bent een goede kerel. 1331 01:37:22,270 --> 01:37:23,570 Aaahhh! 1332 01:39:26,961 --> 01:39:28,227 Actie! 1333 01:39:28,229 --> 01:39:30,964 Oké, laten we nadenken. 1334 01:39:30,966 --> 01:39:34,167 Wat had kunnen gebeuren heeft dit veroorzaakt? 1335 01:39:38,173 --> 01:39:40,306 Geen idee. 1336 01:39:40,308 --> 01:39:43,276 Ik bedoel, mijn huis is gebouwd een oude Indiase begraafplaats -- 1337 01:39:43,278 --> 01:39:46,045 Het spijt me. Laten we het opnieuw proberen. 1338 01:39:46,047 --> 01:39:48,114 Oké, laten we nadenken. 1339 01:39:48,116 --> 01:39:50,683 Wat had kunnen gebeuren heeft dit veroorzaakt? 1340 01:39:57,592 --> 01:39:59,258 Het spijt me. 1341 01:40:00,294 --> 01:40:02,495 Oké, laten we nadenken. 1342 01:40:02,497 --> 01:40:04,731 Wat had kunnen gebeuren heeft dit veroorzaakt? 1343 01:40:04,733 --> 01:40:07,433 geen idee. 1344 01:40:11,639 --> 01:40:13,573 Nog een keer. 1345 01:40:13,575 --> 01:40:16,042 Wat had kunnen gebeuren heeft dit veroorzaakt? 1346 01:40:26,588 --> 01:40:28,488 oké, nog een keer. 1347 01:40:29,557 --> 01:40:31,190 Oké, laten we nadenken. 1348 01:40:31,192 --> 01:40:33,326 Wat had kunnen gebeuren heeft dit veroorzaakt? 1349 01:40:37,664 --> 01:40:39,065 oké. 1350 01:40:39,067 --> 01:40:40,633 Oké, nog een keer. Ik ben klaar. 1351 01:40:54,815 --> 01:40:56,616 Oké, ik zal het snappen. 1352 01:40:56,618 --> 01:40:58,618 Ik ben eraan gewend. 1353 01:41:05,559 --> 01:41:08,194 Ik heb cheerleading-oefeningen, het bal. 1354 01:41:12,567 --> 01:41:14,634 H-wacht even. 1355 01:41:14,636 --> 01:41:16,235 Actie! 1356 01:41:17,204 --> 01:41:19,672 geen idee. 1357 01:41:23,578 --> 01:41:24,811 Knippen! 1358 01:41:25,780 --> 01:41:27,647 Actie! 1359 01:41:27,649 --> 01:41:30,216 geen idee. 1360 01:41:30,350 --> 01:41:33,586 Ik bedoel, mijn huis is gebouwd op een oude Indiase begraafplaats. 1361 01:41:37,724 --> 01:41:38,825 Sorry-- 1362 01:41:38,827 --> 01:41:41,661 Aha! Daar gaan we. 1363 01:41:41,663 --> 01:41:42,762 Sorry. 1364 01:41:44,364 --> 01:41:45,665 Actie! 1365 01:41:45,667 --> 01:41:47,366 Geen idee. 1366 01:41:49,871 --> 01:41:51,704 Ik bedoel -- 1367 01:41:51,706 --> 01:41:53,606 sorry. Ik kom er wel doorheen. 1368 01:41:53,608 --> 01:41:56,275 Aaah! Daar gaan we. Het spijt me. Geef mij dat. 1369 01:41:56,277 --> 01:41:57,877 Aaah! 1370 01:41:57,879 --> 01:42:01,747 Zeg je... 1371 01:42:01,749 --> 01:42:04,417 Denken mensen dat ik perfect ben? 1372 01:42:09,691 --> 01:42:12,692 Zeg je... 1373 01:42:12,694 --> 01:42:14,894 Denken mensen dat ik perfect ben? 1374 01:42:20,668 --> 01:42:21,801 Sorry. 1375 01:42:23,604 --> 01:42:26,672 Zeg je... 1376 01:42:26,674 --> 01:42:29,308 Denken mensen dat ik perfect ben? 1377 01:42:35,817 --> 01:42:38,251 Oké. Oké. 1378 01:42:38,253 --> 01:42:39,585 Dan hebben wij het? 1379 01:42:39,587 --> 01:42:41,454 Ik denk dat we het hebben. Oké.